Sebe · 2/54
Përkthim Transliterim — Surja Sebe
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ۝٢
Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor
📖 Në Shqip
Ai, di çka hyn në tokë dhe çka del prej saj, dhe çka zbret prej qiellit dhe çka ngritet në të. Ai është mëshirues dhe falës.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَلِجُ – që hyn, që depërton.
  • يَعْرُجُ – që ngjitet lart, që ngrihet.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e di çdo gjë që hyn në tokë, si uji i shiut që depërton në thellësi, farërat që mbillen, të vdekurit që varrosen, thesaret dhe gjërat e fshehura. Ai di edhe çdo gjë që del prej saj, si bimët që mbijnë, burimet e ujit që shpërthejnë, mineralet që nxirren, dhe njerëzit që do të dalin nga varret në Ditën e Kijametit.

Gjithashtu, Ai di çdo gjë që zbret nga qielli, si shiu, ushqimi, engjëjt, shpallja (vahyi), librat e shenjtë, dhe çdo vendim i caktuar nga Ai. Dhe di çdo gjë që ngjitet në qiell, si engjëjt që ngrihen, veprat e robërve të Tij, shpirtrat e besimtarëve, dhe lutjet që ngrihen drejt Tij.

Ai është Er-Rahîm (Mëshirëploti) ndaj robërve të Tij, që nuk i dënon menjëherë ata që e kundërshtojnë, por u jep afat për t'u penduar. Ai është El-Gafûr (Falësi i madh) që i falë mëkatet e atyre që pendohen sinqerisht dhe i drejtohen Atij me besim të plotë.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Madhështia e diturisë së Allahut – Ky ajet na mëson se dituria e Allahut përfshin gjithçka, të fshehtën dhe të dukshmen, atë që është në thellësi të tokës dhe atë që ngrihet në qiell. Kjo na bën të ndihemi të sigurt se asgjë nuk i shpëton Atij, dhe na nxit të jemi të kujdesshëm në veprimet tona.
  2. Shpresa në mëshirën dhe faljen e Allahut – Kur e dimë se Allahu është Mëshirëplotë dhe Falës i madh, zemrat tona mbushen me shpresë, edhe kur gabojmë. Ai nuk na lë të dëshpëruar, por na fton të kthehemi tek Ai me pendim.
  3. Lidhja e tokës me qiellin – Ky ajet na tregon se ekziston një lidhje e vazhdueshme midis tokës dhe qiellit: veprat tona ngjiten lart, dhe mëshira, shiu dhe udhëzimi zbresin poshtë. Kjo na bën të ndiejmë se jemi gjithmonë në praninë e Allahut, gjë që na e bën jetën më kuptimplotë dhe na afron me Krijuesin tonë.
  4. Qetësia shpirtërore – Kur besojmë se Allahu di gjithçka dhe është Mëshirëplotë, ne çlirohemi nga ankthi i së ardhmes dhe nga frika e të panjohurës, sepse e dimë se çdo gjë është nën kontrollin dhe dijen e Tij të përsosur.


📜 Ajet 1-4 — Surja Sebe

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Falenderimi qoftë për Perëndinë, të cilit i përket çka ka në qielll dhe çka ka në Tokë! Ai, qoft i falenderuar edhe në jetën tjetër! Ai është i Gjithëdijshëm dhe i Plotëdijshëm.
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
Ai, di çka hyn në tokë dhe çka del prej saj, dhe çka zbret prej qiellit dhe çka ngritet në të. Ai është mëshirues dhe falës.
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
E, mohuesit thonë: “Nuk do të vijë Çasti!” Thuaju: “Po! Pasha Zotin tim, i cili i di të gjitha të padukshmet, me siguri do t’ju vie”. – Nuk do t’i fshehet Atij as sa një thërrmi, as në qiej as në Tokë, e nuk ekziston asgjë – as më e vogël nga ajo (thërrmia), as më e madhe, - e që të mos jetë (e shënuar) në Librin e qartë (Levhi Mahfudh) –
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
për t’i shpërblyer ata që kanë besuar dhe punuar vepra të mira, - për ta ka falje dhe furnizim të mrekullueshëm, -
SebeIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
2Ajet

Përkthim — Sebe 2

Surja Sebe Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai, di çka hyn në tokë dhe çka del prej…

Surja Ajet 2/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers