사바 · 2/54
번역 로마자 — 장 사바
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ۝٢
Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor
📖 한국어 의미
그분은 대지속에 무엇이 들어 있으며 그곳에서 무엇이 나오며 하늘에서 무엇이 내리며 그곳으로 무엇이 오르는지 아시노라 그분은 자비와 관용으로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَلِجُ: 땅속으로 들어가다, 스며들다
  • يَخْرُجُ: 땅에서 나오다, 밖으로 나가다
  • يَعْرُجُ: 하늘로 올라가다, 상승하다
  • الرَّحِيمُ: 자비로우신 분 (특별히 믿는 자들에게 자비를 베푸시는 분)
  • الغَفُورُ: 관대히 용서하시는 분 (끊임없이 용서하시는 분)

2) 본문 해석:

하나님께서는 땅속으로 들어가는 모든 것과 땅에서 나오는 모든 것을 완전히 알고 계십니다. 땅속으로 들어가는 것에는 빗물, 씨앗, 죽은 자들의 시신, 땅에 묻힌 보물과 광물 등이 포함되며, 땅에서 나오는 것에는 식물과 농작물, 샘물과 지하수, 그리고 부활의 날 무덤에서 나오는 사람들까지 모두 포함됩니다.

또한 그분께서는 하늘에서 내려오는 모든 것과 하늘로 올라가는 모든 것을 알고 계십니다. 하늘에서 내려오는 것에는 비, 천사들, 계시와 성경, 그리고 인간의 운명과 관련된 모든 결정들이 포함되며, 하늘로 올라가는 것에는 천사들, 인간의 행위와 선한 일들, 그리고 죽은 자들의 영혼이 포함됩니다.

이 모든 것을 아시는 분은 바로 하나님이시며, 그분은 자신의 종들에게 자비를 베푸시고 그들의 죄를 용서하시는 분이십니다. 그분은 죄지은 자들을 즉시 벌하지 않으시고 회개하는 자들의 죄를 관대히 용서해 주십니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 하나님의 전지하심에 대한 확신: 이 세상에서 일어나는 모든 일, 심지어 땅속 깊은 곳이나 하늘 높은 곳에서 일어나는 일까지도 하나님께서 모두 알고 계십니다. 이는 우리가 어디에 있든, 어떤 상태에 있든 하나님의 감시와 보호 아래 있음을 의미하며, 우리의 모든 행동이 기록되고 있음을 깨닫게 합니다.
  • 회개의 문이 열려 있음: 아무리 많은 죄를 지었더라도 진심으로 회개하고 하나님께 돌아오는 자에게 그분은 자비와 용서를 베푸십니다. 이는 절망에 빠진 자들에게 큰 희망을 주며, 우리가 언제든지 용서를 구할 수 있는 길이 열려 있음을 알려줍니다.
  • 자연 속에서 하나님의 능력 발견: 비가 땅에 스며들고, 식물이 땅에서 자라나고, 비가 하늘에서 내리고, 새벽에 새들이 하늘로 날아오르는 모든 자연 현상 속에서 우리는 하나님의 지혜와 능력을 발견할 수 있습니다. 이는 우리가 일상생활 속에서도 끊임없이 하나님을 기억하고 감사하게 만듭니다.
  • 행위의 중요성: 우리의 모든 행동이 하늘로 올라가 하나님께 보고된다는 사실은 우리가 선한 일을 하고 악한 일을 피하도록 동기를 부여합니다. 우리의 작은 선행 하나하나도 하나님께서 아시고 보상해 주실 것입니다.


📜 절 1-4 — 장 사바

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
하나님께 찬미를 드리나니 하늘과 대지 안에 있는 모든 것이 그분으로 비롯되며 내세의 찬미도 그분께 드리노라 그분은 지혜와 아심으로 충만하심이라
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
그분은 대지속에 무엇이 들어 있으며 그곳에서 무엇이 나오며 하늘에서 무엇이 내리며 그곳으로 무엇이 오르는지 아시노라 그분은 자비와 관용으로 충만하심이라
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
우리에게 결코 종말이 아니 오리라고 말하는 불신자들에게 일러가로되 그렇지 아니하니라 주 님을 두고 명새하매 그것은 너희 에게 다가오고 있노라 그분은 보 이지 않는 것을 알고 계신분으로 하늘과 대지 속에 있는 아주 작은 미아도 그보다 더 작은 것도 또한 큰 것도 그분을 피할 수 없으니 모든 것이 분명한 성서 속에 기록 되어 있노라
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
이는 믿음을 갖고 선을 행하 는 자들에게 하나님께서 보상을 주기 위해서라 그들에게는 관용과 풍성한 양식이 있으리라
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
2

번역 — 사바 2

장 사바 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 대지속에 무엇이 들어 있으며 그곳에서 무엇이 나오며 하늘에서 무엇이…

장 절 2/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers