Surah Saba — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mithqāl dharrāh – bigat ng isang butil ng alikabok (ang pinakamaliit na halimbawa ng kawalan ng kakayahan).
• Shirk – pakikibahagi o pagiging kasosyo.
• Dhahīr – katulong o tagapagtaguyod.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagsamba ng mga diyus-diyusan: “Tawagin ninyo ang mga inaakala ninyong mga diyos bukod kay Allah — maging mga diyus-diyusan, mga anghel, o mga tao — at humingi kayo sa kanila ng anumang nais ninyo. Hindi nila kayo masasagot ni makapagbibigay ng anumang tulong sa inyo.” Sapagkat katotohanang hindi nila kayang magmay-ari kahit na ang bigat ng isang butil ng alikabok sa mga kalangitan o sa lupa. Wala silang anumang bahagi sa paglikha o pamamahala ng mga ito, at hindi sila nakikibahagi kay Allah sa anuman. Higit pa rito, si Allah ay hindi nangangailangan ng anumang katulong mula sa kanila o sa iba pa; Siya ay nag-iisa sa paglikha at pamamahala. Kung gayon, Siya lamang ang karapat-dapat sambahin, at walang sinuman ang maaaring maging katambal Niya.

Mga Aral at Bunga ng Pananampalataya:

1. Ang talatang ito ay naglalantad ng kawalan ng kapangyarihan ng mga diyus-diyusan at mga sinasamba bukod kay Allah, na nagpapakita na sila ay walang anumang kontrol kahit sa pinakamaliit na bagay sa sansinukob.
2. Ang ganap na pagiging nag-iisa ni Allah sa paglikha at pamamahala ay nagtuturo sa atin na ang ating mga puso ay dapat na nakatuon lamang sa Kanya — sa panalangin, paghingi ng tulong, at pag-asa.
3. Ang pagkaunawa na si Allah ay hindi nangangailangan ng anumang katulong o kasosyo ay nagpapalalim ng ating pagtitiwala sa Kanya, sapagkat Siya ang may hawak ng lahat ng bagay.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na palayain ang ating sarili mula sa anumang anyo ng pagsamba sa iba maliban kay Allah, na siyang daan tungo sa tunay na kalayaan at kapayapaan ng puso.
5. Ang pagmumuni-muni sa ganap na kapangyarihan ni Allah at sa kawalan ng kakayahan ng lahat ng iba pa ay nagbibigay sa atin ng katiyakan na ang ating relihiyon ay nakabatay sa katotohanan at katarungan, na siyang magdadala sa atin sa kaligayahan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.