Sure Saba — Vers 41

Erklärung der Wörter:

• Subḥānaka (سبحانك): „Preis sei Dir" oder „Gepriesen seist Du" – ein Ausdruck der Reinheit und Erhabenheit Allahs von jeglichem Mangel oder Partner.
• Walīyunā (ولينا): „Unser Beschützer und Verbündeter" – derjenige, dem man in Liebe und Gehorsam verbunden ist.
• Min dūnihim (من دونهم): „Außer ihnen" oder „anstatt ihrer" – also ohne die anderen.
• Al-Jinn (الجن): Hier sind die Dämonen und Satane gemeint, die den Menschen falsche Vorstellungen einflüstern.
• Muʾminūn (مؤمنون): „Gläubige" – hier im Sinne von „die ihnen Glauben schenkten und gehorchten".

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

An diesem gewaltigen Tag des Jüngsten Gerichts, wenn die Wahrheit allen Geschöpfen offenbar wird, werden die Engel, die von den Götzendienern einst als Gottheiten verehrt wurden, vor Allah treten und sich vollkommen von diesen falschen Vorstellungen lossagen. Sie sprechen: „Gepriesen seist Du, o Allah! Du bist unser Schutzherr und Verbündeter, nicht sie. Wir haben keinerlei Verbindung zu ihnen, und wir lehnen ihre Anbetung entschieden ab." Die Engel machen damit deutlich, dass sie selbst nur Diener Allahs sind und keinerlei Anspruch auf Verehrung erheben.

Dann offenbaren sie die wahre Natur jener Menschen: „Nein, sie haben in Wirklichkeit nicht uns angebetet, sondern sie folgten den Dämonen und Satansgestalten." Diese bösen Wesen hatten ihnen eingeflüstert, dass die Engel Töchter Allahs seien und dass es richtig sei, sie zu verehren. So gehorchten die Götzendiener den Dämonen und glaubten ihnen, obwohl sie meinten, die Engel anzubeten. Die meisten von ihnen waren überzeugte Anhänger dieser teuflischen Einflüsterungen und folgten ihnen blind.

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die wahre Anbetung gehört allein Allah – dem Einen, dem Allmächtigen. Jede Form von Schirk (Beigesellung) führt in die Irre, und am Jüngsten Tag werden sich alle falschen Götter und ihre Anbeter voneinander lossagen. Die Engel, die Propheten und alle rechtschaffenen Diener Allahs sind frei von jeder falschen Verehrung. Sie rufen die Menschen dazu auf, ihren Herrn direkt anzurufen, ohne Vermittler, denn Er ist der Einzige, der Nutzen und Schaden gewähren kann.

Eine einladende Botschaft für die Leser:

Diese wunderbare Ayah zeigt uns die Reinheit des Islam: Wir beten keinen Menschen, keinen Engel und kein Geschöpf an – wir wenden uns direkt an unseren Schöpfer, der uns erschaffen hat und uns am nächsten ist. Er hört unsere Gebete, kennt unsere Herzen und erhört unsere Bitten. Welch eine Gnade! Der Islam befreit den Menschen von der Knechtschaft falscher Götter und bringt ihn in die direkte Verbindung mit dem Herrn der Welten. Öffne dein Herz für diese Botschaft der Wahrheit, und du wirst den Frieden finden, den nur die Anbetung des Einen Gottes schenken kann.