Saba · 41/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Saba
قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ ۝٤١
Qaaloo Subhaanaka Anta waliyyunaa min doonihim bal kaanoo ya`budoonal jinna aksaruhum bihim mu`minoon
📖 Da Hausa
Sukace: "Tsarki ya tabbata a gare Ka. Kai ne Majiɓincinmu, bã su ba. Ã'a, sun kasance sunã bauta wa aljannu. Mafi yawansu, da sũ suka yi ĩmani."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Subhanaka: Ina tsarkake ka daga duk wani abin da bai dace da girman ka ba.
  • Waliyyuna: Shi ne wanda muke biyayya gare shi kuma muke dogara gare shi.
  • Al-Jinn: A nan ana nufin shaidanu, domin su ne suke ƙawata wa mutane bautar mala’iku.

Fassarar Ayar:

A ranar tashin kiyama, Allah zai tambayi mala’ikun da mutane suka bauta musu a duniya: “Shin waɗannan ne suka bauta muku?” Sai mala’iku suka amsa da tsarkake Allah daga kowane abin da bai dace da shi, suna cewa: “Ka tsarkaka, ya Ubangiji! Kai ne waliyyinmu wanda muke bauta wa kuma muke dogara gare shi, ba su ba. Mun barranta daga gare su da abin da suke yi.” Sai su kara bayyana cewa: “A’a, waɗannan mutane ba su bauta mana ba a gaskiya, sai dai suna bauta wa shaidanu ne, domin shaidanu ne suka ƙawata musu bautar mala’iku da kuma cewa mala’iku ‘yan matan Allah ne. Mafi yawansu sun yi imani da shaidanu kuma suna bin umarninsu a cikin wannan kuskure.”

Fannoni da Darussa:

  1. Tsarkake Allah daga kowane abin da bai dace da shi, kamar yadda mala’iku suka yi, yana nuna girman tauhidi da kuma nisantar shirka.
  2. Barranta daga shirka da masu yin ta abu ne da ya kamata kowane mumini ya riƙe, kamar yadda mala’iku suka yi barranta daga waɗanda suka bauta musu.
  3. Shaidanu na iya rinjayar mutane su bauta wa waɗanda ba Allah ba, don haka ya kamata mu yi hattara da shaidan da makircinsa.
  4. Imani da Allah shi kaɗai shine tushen tsira a duniya da lahira, kuma wanda ya bauta wa Allah da gaskiya zai sami taimakon Allah a ranar da dukan halittu za su tsaya a gabansa.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa tambayar kanmu: Shin muna bauta wa Allah ne kawai, ko muna bin shaidan a cikin wasu al’amura? Domin wanda ya bi shaidan, to ya ɓace daga tafarkin Allah.


📜 Aya 39-43 — Surah Saba

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Ka ce: "Lalle, Ubangijĩna Yanã shimfida arziki ga wanda Ya so daga bãyinSa, kuma Yanã ƙuntatãwa a gare shi, kuma abin da kuka ciyar daga wani abu, to, Shĩ ne zai musanya shi, kuma Shĩ ne Mafi fĩcin mãsu azurtawa."
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
Kuma rãnar da Allah Ya ke tãra su gabã ɗaya, sa'an nan Ya ce wa Malã'iku, "Shin, waɗannan kũ ne suka kasance sunã bauta wa?"
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
Sukace: "Tsarki ya tabbata a gare Ka. Kai ne Majiɓincinmu, bã su ba. Ã'a, sun kasance sunã bauta wa aljannu. Mafi yawansu, da sũ suka yi ĩmani."
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Sabõda haka, a yau sãshenku bã ya mallakar wani amfãni ga wani sãshen, kuma bã ya mallakar wata cũta, kuma Munã cẽwa ga waɗanda suka yi zalunci, Ku ɗanɗani azabar wutã wadda "kuka kasance game da ita, kunã ƙaryatãwa."
43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Kuma idan an karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu, sai su ce: "Wannan bai zama ba fãce namiji ne yanã son ya kange ku daga abin da ubanninku suka kasance sunã bauta wa." Kuma su ce: "Wannan bai zama ba fãce ƙiren ƙarya da aka ƙãga." Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: ga gaskiya a lõkacin da ta je musu: "Wannan bã kõme ba fãce sihiri ne bayyananne."
SabaJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
41Aya

Fassara — Saba 41

Surah Saba Aya 41 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sukace: "Tsarki ya tabbata a gare Ka. Kai ne Majiɓincinmu,…

Surah Aya 41/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 39–43. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers