Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Аударма — Tafsir
- Сөздердің мағынасы:
- سُبْحَانَكَ — Сені барлық кемшіліктен пәк деп тану, ұлықтау.
- وَلِيُّنَا — Біздің қамқоршымыз, иелік етушіміз, жалғыз сыйынатынымыз.
- الْجِنَّ — Жындар, яғни шайтандар.
- مُّؤْمِنُونَ — Сенушілер, яғни оларды растап, бағынатындар.
- Аяттың тәпсірі:
Қиямет күні Алла Тағала періштелерден: «Мына адамдар сендерге ғибадат етіп, сендерді Алладан өзге тәңір тұтты, енді сендер оларға көмектесесіңдер ме?» — деп сұрағанда, періштелер: «Уа, Раббымыз! Сен пәксің, сенен басқа ешкімге ғибадат етуге лайық емеспіз. Біздің қамқоршымыз, иеміз — тек Сенсің, олар емес. Біздің олармен ешқандай достық, жақындық қатынасымыз жоқ. Шындығында, олар бізге емес, жындарға — шайтандарға ғибадат етіп, оларға бағынды. Шайтандар оларға періштелерді тәңір тұтуды әдемілеп көрсетті, ал олардың көбі сол шайтандарға сеніп, олардың айтқан өтіріктерін — «періштелер Алланың қыздары» деген сөздерін растады», — деп жауап береді.
Яғни, бұл аятта періштелердің өздеріне табынған адамдардан безініп, Аллаға ғана құлшылық ететіндіктерін, ал сол адамдардың шын мәнінде шайтандарға бағынып, олардың азғыруына ергендіктерін білдіреді.
- Аяттан алынатын пайдалар:
- Бұл аят Алланың жалғыз Ие, жалғыз Қамқоршы екенін, Одан басқаға сыйынудың адасушылық екенін айқындайды. Бұл — исламның ең негізгі ұстанымы, яғни таухид.
- Періштелердің өздері де Аллаға ғана бағынатынын, олардың адамдарға емес, адамдардың оларға құлшылық етуі үлкен қателік екенін көрсетеді. Бұл — адамды ойландыратын, шынайы сенімге жетелейтін ұғым.
- Шайтандардың адамдарды азғырып, оларды Алладан басқаға табындыратынын ескертеді. Бұл — адам баласына сабақ, сақтандыру.
- Аят адамдарды Аллаға шынайы бет бұруға, Оны жалғыз Қамқоршы тұтуға шақырады. Бұл — жүректі тыныштандыратын, иманды нығайтатын ұстаным.
- Ислам діні адамды адасушылықтан сақтап, шынайы бақытқа жетелейтін жол екенін білдіреді. Бұл — әрбір адамға ой салатын, иманға шақыратын ғибрат.
📜 Аят 39-43 — Саба сүресі
Аударма — Саба 41
Саба сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Періштелер : «Сен барлық кемшіліктен пәксің! Біздің қамқоршымыз олар емес,…Сүресі Аят 41/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 39–43. Қазақ тілінде: Русский.
Сүресі Саба
Құран Кәрім
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


