ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سُبْحَانَكَ: اے اللہ! تو پاک ہے، ہم تجھے ہر عیب اور نقص سے منزہ سمجھتے ہیں۔
- وَلِیُّنَا: ہمارا کارساز، ہمارا محافظ اور جس کی ہم اطاعت کرتے ہیں۔
- مِن دُونِهِمْ: ان (مشرکوں) کے سوا، انہیں چھوڑ کر۔
- الْجِنَّ: یہاں مراد شیاطین ہیں۔
- مُؤْمِنُونَ: تصدیق کرنے والے، ماننے والے۔
تفسیر:
قیامت کے دن جب مشرکین سے پوچھا جائے گا کہ کیا تم نے اللہ کے سوا ان چیزوں کی عبادت کی تھی؟ تو اللہ تعالیٰ فرشتوں سے بھی اس بارے میں گواہی طلب فرمائے گا۔ اس وقت فرشتے انتہائی ادب اور خشوع کے ساتھ عرض کریں گے: "اے ہمارے رب! تو پاک ہے، ہر اس چیز سے منزہ ہے جو لوگ تیرے بارے میں کہتے ہیں۔ تو ہی ہمارا ولی اور کارساز ہے، نہ کہ یہ مشرک۔ ہمارا تعلق صرف تجھ سے ہے، ان سے ہمارا کوئی تعلق نہیں۔"
پھر فرشتے یہ حقیقت بیان کریں گے کہ حقیقت میں یہ مشرک ہماری عبادت نہیں کرتے تھے، بلکہ وہ جنات (شیاطین) کی عبادت کرتے تھے۔ شیاطین نے ان کے لیے شرک کو خوشنما بنا کر پیش کیا اور انہیں گمراہ کیا۔ ان میں سے اکثر لوگ شیاطین کی باتوں پر یقین رکھتے تھے اور ان کے کہنے پر ہی ہمیں (فرشتوں کو) اللہ کی اولاد یا معبود بنا کر پوجتے تھے۔
یہاں ایک اہم حقیقت واضح ہوتی ہے کہ مشرکین دراصل خود گمراہ نہیں ہوئے، بلکہ شیاطین کے بہکاوے میں آئے۔ شیاطین نے انہیں یہ باور کرایا کہ فرشتے اللہ کی بیٹیاں ہیں اور وہ عبادت کے لائق ہیں۔ اس طرح مشرکین نے فرشتوں کی صورت میں دراصل شیاطین کی اطاعت کی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ شرک سب سے بڑا ظلم ہے اور شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے۔ وہ ہمیشہ سے انسانوں کو گمراہ کرنے کی کوشش کرتا رہا ہے۔ آج بھی بہت سے لوگ اللہ کے سوا اولیاء، پیروں، قبروں یا مخلوقات کی عبادت کرتے ہیں، حالانکہ یہ سب شیطانی وسوسے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی عبادت کو خالص اللہ کے لیے کریں اور کسی بھی مخلوق کو اللہ کا شریک نہ بنائیں۔ اللہ ہی ہمارا ولی ہے، وہی ہماری حفاظت کرتا ہے، وہی رزق دیتا ہے، وہی بخشش کرتا ہے۔ جب ہم صرف اللہ پر بھروسہ کریں گے تو وہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے گا اور ہمیں کامیابی عطا فرمائے گا۔ یاد رکھیں، قیامت کے دن ہر مخلوق اپنے اعمال کی ذمہ دار ہوگی، اور جو لوگ اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کریں گے، ان سے وہ معبود بھی بیزاری ظاہر کریں گے۔ لہٰذا ہوشیار رہیں اور اپنے ایمان کو شرک سے پاک رکھیں۔
📜 آیت 39-43 — سبا
ترجمہ — سبا 41
سورہ سبا آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ کہیں گے تو پاک ہے تو ہی ہمارا دوست…سورہ آیت 41/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








