سوڕەتی سه‌با — ئایه‌ت 41

واتە‌ی وشە‌کان:

• سُبْحَانَكَ: پاکی و بێگەردی تۆ، ئەی خوایە.
• وَلِيُّنَا: پشتیوان و یارمەتیدەر و دۆستی ئێمە.
• مِن دُونِهِم: بێجگە لەوان (بێجگە لەو بتپەرستانە).
• الْجِنّ: لێرەدا مەبەست شەیتانەکانە.
• مُؤْمِنُونَ: باوەڕدار و باوەڕهێنەرن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

لەو ڕۆژەدا کە خوای گەورە لە فریشتەکان دەپرسێت: "ئایا ئەو خەڵکە ئێوەتان دەپەرست؟" فریشتەکان بە پاکی و بێگەردی خوای گەورە دەڵێن: "ئەی خوایە! تۆ پاک و بێگەردیت لە هەموو کەموکوڕی و هاوەڵدارییەک، تۆ هەر خۆت دۆست و پشتیوانی ئێمەیت، نەک ئەوان. ئێمە لەوان بێزارین و هیچ پەیوەندییەکمان لەگەڵیان نییە."

ئینجا ڕوون دەکەنەوە کە ئەو خەڵکە بتپەرستانە لە ڕاستیدا فریشتەکانیان نەدەپەرست، بەڵکو شەیتانەکانیان دەپەرست. چونکە شەیتانەکان بۆیان ڕازاندبوونەوە کە فریشتەکان کچی خوان و شایستەی پەرستن، جا ئەوانیش بەو درۆیانەیان باوەڕ هێنا و شوێنیان کەوتن و فریشتەکانیان پەرست کە ئەمەش بەڕاستی خزمەتکردنی شەیتان بوو، نەک فریشتەکان. زۆربەی ئەو بتپەرستانە باوەڕیان بە شەیتانەکان هێنابوو و گوێڕایەڵی فەرمانەکانیان بوون.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمانی خۆشەویست! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە دڵ و باوەڕمان تەنها بە خوای گەورەوە ببەستین و لە هەموو هاوەڵدارییەک بێگەردی بکەین. فریشتەکان کە پاکترین بوونەوەرن، خۆیان لە هەر پەیوەندییەک لەگەڵ بتپەرستان بێزار دەکەن و تەنها دۆستایەتی خوایان دەکەن. ئێمەش دەبێت لە ژیانماندا تەنها خوا بپەرستین و لە شەیتان و وەسوەسەکانی دوور بکەوین. بەڕاستی ئەو کەسەی کە دڵی بە خواوە ببەستێت و تەنها لەو بترسێت و هیوای بەو ببەستێت، خوا خۆی پشتیوانی دەکات و لە هەموو خراپەیەک دەیپارێزێت. با هەمیشە بڵێین: "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ" — پاکی و ستایش بۆ تۆ، ئەی خوای گەورە!