Saba · 41/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Saba
قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ ۝٤١
Qaaloo Subhaanaka Anta waliyyunaa min doonihim bal kaanoo ya`budoonal jinna aksaruhum bihim mu`minoon
📖 Kwa Kiswahili
Waseme: Subhanak, Umetakasika. Wewe ndiye kipenzi chetu si hao. Bali wao walikuwa wakiwaabudu majini; wengi wao wakiwaamini hao.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Subhanaka: Tunakutakasa Wewe, Mwenyezi Mungu, na kila upungufu na kila shirika.
  • Waliyyuna: Mlinzi wetu, Mtegemewa wetu, na Mola wetu.
  • Muminuna: Wanaoamini, wanaothibitisha.

Ufafanuzi wa Aya:

Malaika watasema kwenye Siku ya Kiyama wakati watakapoulizwa kuhusu ibada ya washirikina kwao: "Tunakutakasa Wewe, Mwenyezi Mungu, na kila sifa isiyostahiki. Wewe ndiwe Mlinzi wetu na Mola wetu, si wao. Hatuna uhusiano wowote nao, wala hatuwakubalii walichokuwa wakikifanya." Kisha watasema: "Lakini wao walikuwa wakiabudu majini (mashetani), kwa kuwa mashetani waliwapambia ibada ya malaika na kuwadanganya kuwa malaika ni mabinti wa Mwenyezi Mungu. Wengi wao walikuwa wakiwaamini mashetani na kuwatii katika upotofu huo." Hivyo, ibada yao haikuelekezwa kwa Mwenyezi Mungu wala kwa malaika, bali ilikuwa kwa mashetani waliowapoteza.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Utakaso wa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kumtakasa Mwenyezi Mungu na kila upungufu, na kwamba Yeye pekee ndiye Mlinzi na Mtegemewa, si viumbe wake.
  2. Kujiepusha na Ushirikina: Inaonya dhidi ya kumwekea Mwenyezi Mungu washirika, hata kama ni viumbe wema kama malaika, kwani ibada ni haki ya Mwenyezi Mungu pekee.
  3. Uwazi wa Malaika: Malaika wanajitenga na washirikina na kujitakasa nao, jambo linaloonyesha kwamba viumbe wote watakataa kuabudiwa na watu, na watawafukuza wale waliowafanya kuwa miungu.
  4. Hatari ya Kufuata Mashetani: Aya inaonya dhidi ya kufuata ushawishi wa mashetani ambao hupamba upotofu na kuwadanganya watu, na kwamba wengi wanaopotea hufuata nyayo zao bila kufikiri.
  5. Uthabiti wa Imani: Inatuhimiza kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee na kumfuata Mtume wake, kwani huo ndio msingi wa wokovu duniani na Ahera.


📜 Aya 39-43 — Sura Saba

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Sema: Kwa hakika Mola wangu Mlezi humkunjulia riziki na humdhikisha amtakaye katika waja wake. Na chochote mtakacho kitoa Yeye atakilipa. Naye ni Mbora wa wanao ruzuku.
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
Na siku atakayo wakusanya wote, kisha atawaambia Malaika: Je! Hawa walikuwa wakikuabuduni?
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
Waseme: Subhanak, Umetakasika. Wewe ndiye kipenzi chetu si hao. Bali wao walikuwa wakiwaabudu majini; wengi wao wakiwaamini hao.
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Hii leo hataweza yeyote kumletea nafuu wala madhara mwenzie. Na tutawaambia walio dhulumu: Onjeni adhabu ya Moto mlio kuwa mkiukanusha.
43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Na wanapo somewa Aya zetu zilizo wazi wanasema: Huyu si chochote ila ni mtu anaye taka kukuzuieni na waliyo kuwa wakiabudu baba zenu. Na wakasema: Haya si chochote ila ni uwongo ulio zuliwa. Na walio kufuru waliiambia Haki ilipo wajia: Haya si chochote ila ni uchawi ulio dhaahiri.
SabaFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
41Aya

Tafsiri — Saba 41

Sura Saba Aya 41 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Waseme: Subhanak, Umetakasika. Wewe ndiye kipenzi chetu si hao. Bali…

Sura Aya 41/54 — Sura Saba سبأ (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Saba Sikiliza, Sura Saba Tafsiri, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Aya 39–43. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema