Саба · 41/54
Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү
قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ ۝٤١
Qaaloo Subhaanaka Anta waliyyunaa min doonihim bal kaanoo ya`budoonal jinna aksaruhum bihim mu`minoon
📖 Кыргызча
«Өзүң (шериктерден) Аруу-Тазасың! (О, Раббим!) Алар эмес, Сен биздин Кожоюнубузсуң! Жок, алар (Бизге эмес) жиндерге ибадат кылышкан. Алардын көпчүлүгү жиндерге ыйман келтиргендер»(деп жооп берет периштелер)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • سُبْحَانَكَ — Сен аруусуң, Сен бардык кемчиликтен, шерик кошуудан тазасың.
  • وَلِيُّنَا — биздин Колдоочусубуз, биздин Жардамчыбыз жана Өзүбүз таянган Эгебиз.
  • الْجِنَّ — жиндер, бул жерде шайтандарды билдирет.
  • مُّؤْمِنُونَ — ишенишүүдө, ырастоочулар, баш ийүүчүлөр.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Кыямат күнүндө мушриктерге (Аллахка шерик кошкондорго) сыйынган периштелерден сурайт. Ошондо периштелер Аллахка тазалык айтып, андан баш тартышат: «Эй Раббибиз, Сен аруусуң! Биз Сени гана Колдоочубуз жана Эгебиз кылып алабыз, аларды эмес. Биз менен алардын ортосунда эч кандай жакындык жок, биз аларды өзүбүзгө ээрчитип алыган эмеспиз, алар бизге сыйынышкан эмес.»

Анан Аллах Таала алардын чыныгы абалын ачып берет: чындыгында алар периштелерге эмес, жиндерге — шайтандарга сыйынышкан. Шайтандар аларга периштелердин сүрөтүндө көрүнүп, «булар Аллахтын кыздары» деп жалган окуяларды айтып, аларды адаштырышкан. Мушриктер ошол шайтандарга ишенип, аларга баш ийип, алардын айткан жалган сөздөрүн ырасташкан. Ошондуктан алардын көпчүлүгү жиндерге ишенүүчүлөр жана аларга моюн сунуучулар болушкан.

Демек, бул аят периштелердин Аллахка болгон чын ыкластуу сыйынуусун жана мушриктердин адашуусун ачык көрсөтөт. Периштелер Аллахтын буйругун аткаруучу пенделер, алар эч качан Аллахка шерик кошууну буйрушпайт. Ал эми мушриктер өздөрүнүн ойлоп тапкан кудайларына сыйынып, чындыгында шайтандарга ээрчип кетишкен.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын жалгыздыгы жана Улуулугу: Периштелер да Аллахка гана сыйынып, Андан гана жардам сурашат. Бул бизге Аллахтын чыныгы Колдоочу жана Жардамчы экенин үйрөтөт.
  • Ширктен (шерик кошуудан) алыс болуу: Мушриктердин адашуусу ачык көрсөтүлүп, бизди Аллахка эч нерсени шерик кылбоого чакырат.
  • Шайтандын айла-амалдарынан сак болуу: Шайтандар адамдарды адаштыруу үчүн ар кандай жолдорду колдонушат. Биз алардын жалган сүрөттөрүнө жана азгырыктарына алданбашыбыз керек.
  • Чын ыкластуу сыйынуу: Периштелер сыяктуу Аллахка чын жүрөктөн сыйынып, Ага гана баш ийүү — бул ыймандын негизи.
  • Исламдын туура жол экендиги: Бул аят Исламдын Аллахты тазалоо, Ага гана сыйынуу жана шайтандын жолунан алыс болуу сыяктуу негизги принциптерин ачык көрсөтөт. Бул — адамды түбөлүк бакытка жеткирүүчү жалгыз туура жол.


📜 Аят 39-43 — Саба сүрөсү

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Айткын: «Албетте, менин Раббим Өзү каалаган адамдарга ырыскыны кенен берет. Жана (Өзү каалаган башка) бирөөсүнө ченеп берет. (Силер ырыскыңар мол-кенен болсо да, ченелген болсо да садака кылууга аракеттенгиле. Анткени:) Эмнени садака кылсаңар, Аллаһ (бир нече барабар көбөйтүп) Өзүңөргө кайтарат. Ал эң жакшы ырыскы берүүчү
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
(Аллаһ) алардын (мушриктердин) бардыгын чогултуп, андан соң периштелерге: «Силерге ибадат кылгандар ушуларбы?!»- дейт
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
«Өзүң (шериктерден) Аруу-Тазасың! (О, Раббим!) Алар эмес, Сен биздин Кожоюнубузсуң! Жок, алар (Бизге эмес) жиндерге ибадат кылышкан. Алардын көпчүлүгү жиндерге ыйман келтиргендер»(деп жооп берет периштелер)
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Ал (Кыямат) күнү (эй, мушриктер) бири-бириңерге пайда да, зыян да жеткире албайсыңар. Жана Биз заалым (каапыр) адамдарга «Өзүңөр «жалган» деген тозок азабын тарткыла!» дейбиз
43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Аларга (дүйнөдө) Биздин анык аяттарыбыз окулганда: «Бул киши (Мухаммад) силерди ата-бабаңар сыйынган динден тосууну гана каалайт» дешкен. Дагы алар (Кураан жөнүндө) «Бул ойдон чыгарылган нерсе»-деп айтышкан. Жана (ошол) каапыр болгондор өздөрүнө келген Акыйкатты (Кураанды) «бул анык сыйкыр» дешкен
СабаКуран тизмеси
54Аят
MeccanRevelation
41Аят

Котормо — Саба 41

Саба сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Өзүң (шериктерден) Аруу-Тазасың! (О, Раббим!) Алар эмес, Сен биздин Кожоюнубузсуң!…

Сүрөсү Аят 41/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers