Sure Saba — Vers 41

Forklaring av vanskelige ord:

• Subḥānaka: Jeg priser Deg og erklærer Deg fri for enhver mangel og urett.
• Walīyunā: Den som vi følger, adlyder og søker beskyttelse hos.
• Al-Jinn: Her siktes det til djevlene og de skjulte kreftene som forledet dem.
• Mu'minūn: Troende, i betydningen å tro på dem og følge deres påbud.

Tolkning av verset:

På Dommens dag, når menneskene blir samlet og de som tilba andre enn Allah blir spurt, vil englene – som noen avgudsdyrkere hevdet var deres herrer og som de tilba – bli spurt om sitt forhold til dem. Englene vil da ta avstand fra dem og si: "Vi priser Deg, Allah, og erklærer Deg fri for enhver partner eller likemann. Du alene er vår beskytter og den vi følger, ikke dem. Vi har intet fellesskap med dem, og vi godkjenner ikke deres tilbedelse av oss." Deretter avslører englene sannheten om disse menneskene: "Nei, de dyrket ikke oss i sannhet, men de adlød djevlene og de skjulte kreftene som fikk dem til å tro at vi var guddommelige eller at vi var Allahs døtre. De fleste av dem trodde på djevlene og fulgte deres løgner, og derfor ble de ledet bort fra sannheten."

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Englenes fullstendige lydighet og rene tilbedelse av Allah alene, og deres avstandtagen fra enhver form for partnerdyrkelse, viser oss at selv de mest ærverdige skapninger ikke aksepterer å bli tilbedt ved siden av Allah.
2. Verset advarer oss mot djevelens og de skjulte kreftenes påvirkning, som kan få oss til å tro på løgner og avvike fra den rene monoteismen – selv i religiøse saker.
3. Det understreker at tilbedelse og lydighet kun skal rettes mot Allah, og at ingen – verken engler, profeter eller andre – fortjener å bli tilbedt eller fulgt i strid med Allahs bud.
4. Verset trøster de troende ved å forsikre dem om at de som følger sannheten vil bli støttet av englene, mens de som følger djevelen vil bli forlatt og avslørt på Dommens dag.