Səba · 41/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ ۝٤١
Qaaloo Subhaanaka Anta waliyyunaa min doonihim bal kaanoo ya`budoonal jinna aksaruhum bihim mu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Mələklər deyəcəklər: “Sən paksan, müqəddəssən! Onlar deyil, Sənsən bizim Hamimiz! Xeyr, onlar cinlərə ibadət edirdilər. Əksəriyyəti də məhz onlara iman gətirmişdi”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • سُبْحَانَكَ (Sübhanəkə): Səni hər cür nöqsandan, şərikli olmaqdan və sənə yaraşmayan hər şeydən uzaq tuturuq, pak sayırıq.
  • وَلِيُّنَا (Vəliyyuna): Bizim himayədarımız, dostumuz, yardımçımız və özümüzü əmanət etdiyimiz varlıq.
  • الْجِنَّ (əl-Cinnə): Qeybdən olan, gözlə görünməyən məxluqlar; burada şeytanlar nəzərdə tutulur.
  • مُّؤْمِنُونَ (Mü'minun): Onlara inananlar, onların sözünü doğru sayanlar, onlara tabe olanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bizə Qiyamət gününün mənzərəsindən bir parça göstərir. O gün müşriklər mələklərə ibadət etdiklərini zənn edərək onlardan şəfaət umacaqlar. Lakin mələklər onlardan tamamilə uzaq olduqlarını bəyan edəcəklər.

Mələklər deyəcəklər: "Ey Rəbbimiz! Sən pak və müqəddəssən, Sən hər cür nöqsandan uzaqsan. Sən bizim tək himayədarımız, dostumuz və özümüzü əmanət etdiyimiz varlıqsan. Bizim bu müşriklərlə heç bir dostluq və yaxınlıq əlaqəmiz yoxdur. Biz onları özümüzə dost tutmamışıq, onlar da bizə layiq olduğumuz şəkildə ibadət etməmişlər."

Sonra mələklər həqiqəti açıqlayaraq deyəcəklər: "Əslində onlar bizə deyil, şeytanlara ibadət edirdilər." Çünki şeytanlar onlara mələklərin Allahın qızları olduğu yalanını gözəl göstərib, onları mələklərə ibadət etməyə təşviq etmişdilər. Onlar da şeytanların bu vəsvəsələrinə uyaraq, əslində şeytanlara itaət edirdilər. Onların çoxu şeytanların dediklərinə inanır, onların yalanlarını doğru sayır və onlara tabe olurdular.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: İnsan kimə üz tutursa, kimə güvənirsə, əslində ona ibadət etmiş olur. Müşriklər mələklərə ibadət etdiklərini zənn edirdilər, amma əməlləri onları şeytanların ardınca getməyə aparmışdı. Deməli, insan öz ibadətini, duasını, güvənini yalnız Allaha yönəltməlidir. Allahdan başqa heç kəsin nə fayda, nə də zərər verməyə gücü çatmaz.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır: Şeytan səni aldadıb, yalan vədlərlə öz ardınca aparmasın. Sənin həqiqi dostun, himayədarın və köməkçin yalnız Allahdır. Ona sığın, Ona güvən, Ona ibadət et. Çünki qiyamət günü heç bir mələk, heç bir peyğəmbər, heç bir şəfaətçi səni Allahın əzabından qurtara bilməz — yalnız Allahın izni və rəhməti ilə nicat taparsan.

Gəl, bu dünyada ikən Allaha yönəl, şeytanın vəsvəsələrindən uzaq dur, tövhidə sarıl. Allahın ipinə möhkəm yapış ki, qiyamət günü mələklər sənin dostun olsun, şeytanlar isə səndən uzaq dursun.



📜 Ayə 39-43 — Səba surəsi

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
De: “Həqiqətən, Rəbbim istədiyi qullarına ruzisini bol edər, istədiyinə də onu azaldar. Nə xərcləsəniz, Allah onun əvəzini verər. O, ruzi verənlərin ən yaxşısıdır!”
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
O gün Allah onların hamısını toplayacaq, sonra da mələklərə buyuracaq: “Bunlar sizəmi ibadət edirdilər?”
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
Mələklər deyəcəklər: “Sən paksan, müqəddəssən! Onlar deyil, Sənsən bizim Hamimiz! Xeyr, onlar cinlərə ibadət edirdilər. Əksəriyyəti də məhz onlara iman gətirmişdi”.
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Bu gün bir-birinizə nə bir xeyir, nə də bir zərər verə bilərsiniz. Biz zalımlara: “Dadın yalan saydığınız Cəhənnəm əzabını!”– deyəcəyik.
43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Ayələrimiz onlara açıq-aydın oxunduğu zaman: “Bu ancaq sizi atalarınızın ibadət etdiklərindən döndərmək istəyən bir adamdır!”– deyərlər. Onlar: “Bu, uydurma yalandan başqa bir şey deyildir!”– deyərlər. Kafirlərə haqq gəldikdə onun barəsində: “Bu yalnız açıq-aydın bir sehrdir!”– deyərlər.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Səba 41

Səba surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mələklər deyəcəklər: “Sən paksan, müqəddəssən! Onlar deyil, Sənsən bizim Hamimiz!…

Surə Ayə 41/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers