سوره سبا آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ملائڪ) چوندا ته تون پاڪ ذات آھين تون اسان جو…

سبا · 41/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Qaaloo Subhaanaka Anta waliyyunaa min doonihim bal kaanoo ya`budoonal jinna aksaruhum bihim mu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ملائڪ) چوندا ته تون پاڪ ذات آھين تون اسان جو سائين آھين نه اُھي، بلڪ اُھي جنّن کي پوڄيندا ھوا، انھن مان گھڻا کين مڃيندڙ ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

سُبْحَانَكَ: تون پاڪ آهين، تون هر عيب ۽ نقص کان پاڪ آهين.
وَلِيُّنَا: اسان جو مددگار، سنڀاليندڙ ۽ مالڪ.
مِن دُونِهِم: انهن کان سواءِ، يعني انهن مشرڪن کان الڳ ٿي.
الْجِنَّ: جنّ، هتي مراد شيطان آهن.
مُّؤْمِنُونَ: مڃيندڙ، يقين ڪندڙ ۽ فرمانبردار.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن جڏهن مشرڪن کان پڇيو ويندو ته انهن ملائڪن جي باري ۾ جن کي اهي پوڄيندا هئا، تڏهن ملائڪ پنهنجي پالڻهار جي پاڪائي بيان ڪندي چوندي ته: اي اسان جا رب! تون هر قسم جي عيب ۽ شريڪ کان پاڪ آهين. اسان جو سڄو ڀروسو ۽ محبت صرف تنهنجي ئي آهي، انهن مشرڪن سان اسان جو ڪو به تعلق ۽ دوستي ناهي. حقيقت ۾ اهي ماڻهو اسان کي نه پر شيطانن کي پوڄيندا هئا، ڇاڪاڻ ته شيطانن ئي انهن کي ملائڪن جي پوڄا جو ڀرم ڏنو هو ۽ انهن کي اهو ڌوڪو ڏنو هو ته ملائڪ الله جون ڌيئرون آهن. انهن مشرڪن مان گهڻا ماڻهو شيطانن جي ڳالهين تي ايمان آڻيندا هئا ۽ انهن جي چوڻ تي هلندا هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي پاڪائي: هر نماز ۽ دعا ۾ الله جي پاڪائي بيان ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سچو ايمان آهي.
صرف الله سان تعلق: انسان کي گهرجي ته هو صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ صرف ان کي پنهنجو مددگار ۽ سنڀاليندڙ سمجهي.
شيطان کان بچڻ: شيطان انسان کي هميشه گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، ان ڪري ان کان بچڻ ۽ الله جي پناهه وٺڻ ضروري آهي.
شرڪ جي خطرناڪي: شرڪ هڪ وڏو گناهه آهي، جنهن کان پرهيز ڪرڻ ۽ صرف الله جي عبادت ڪرڻ ئي نجات جو رستو آهي.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي حقيقتون انسان کي اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي عظمت جو يقين ڏيارينديون آهن، ۽ انسان کي الله جي رحمت ۽ انصاف تي ايمان آڻڻ گهرجي.

📜 آيت 39-43 — سوره سبا

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

چؤ ته بيشڪ منھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي) تنگ ڪندو آھي، ۽ جيڪي اوھين ڪُجھ خرچيندؤ تنھن جو الله بدلو ڏيندو، ۽ اُھو چڱو روزي ڏيندڙ آھي.

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو وري ملائڪن کي چوندو ته (ھيءُ) اُھي آھن ڇا جيڪي اوھان کي پوڄيندا ھوا؟

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

پوءِ اڄ اوھان مان ڪوبه ھڪ ٻئي کي نڪي سُک پُھچائڻ جو نڪي ڏک پھچائڻ جو اختيار رکي ٿو، ۽ ظالمن کي چونداسون ته اُن باھ جي سزا جو (جو مزو) چکو جنھن کي اوھين ڪُوڙ ڀائيندا ھوا.

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

۽ جڏھن اسان جون پڌريون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن (ھڪ ٻئي کي) چوندا آھن ته ھيءُ رڳو ھڪ ماڻھو آھي جو جنھن کي اوھان جا ابا ڏاڏا پوڄيندا ھوا تنھن کان اوھان کي جھلڻ گھرندو آھي، ۽ چوندا آھن ته ھيءُ (قرآن) رڳو ڪوڙ ٺھيل آھي، ۽ ڪافرن وٽ جڏھن سچي ڳالھ آئي (تڏھن) اُن لاءِ چوندا آھن ته ھي رڳو پڌرو جادو آھي.

→ آيت 40 📖 سبا آيت 42 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

41آيت

ترجمو — سبا 41

سوره سبا آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ملائڪ) چوندا ته تون پاڪ ذات آھين تون اسان جو…

سوره آيت 41/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.