Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Subhanek – Slava Tebi, uzvišen si i čist od svake mahane i nedostatka.
- Velijjuna – Ti si naš zaštitnik i Gospodar kome smo pokorni.
- Min dunihim – mimo njih, odnosno nemamo nikakve veze s njima.
- Džinn – ovdje se misli na šejtane i demone koji su im uljepšavali širk.
- Mu'minun – oni koji vjeruju, odnosno potvrđuju i slijede.
Tumačenje ajeta:
Na Sudnjem danu, kada Allah bude pitao meleke: "Jesu li vas ovi ljudi obožavali?", meleki će se u potpunosti odreći onih koji su ih obožavali i reći će: "Slava Tebi, Uzvišeni! Ti si naš Zaštitnik i Gospodar, a ne oni. Mi nemamo nikakve veze s njima niti smo ikada bili zadovoljni njihovim obožavanjem nas." Zatim će meleki razotkriti istinu: "Naprotiv, ti ljudi nisu obožavali nas, nego su slušali i pokoravali se šejtanima i demonima koji su im uljepšali laž i zabludu. Ti šejtani su im prikazivali da smo mi kćeri Allahove i da nas treba obožavati, pa su ih oni slijedili. Većina tih nevjernika je vjerovala šejtanima i prihvatala njihove laži, dok su malobrojni među njima bili oni koji su samo formalno obožavali kipove, ali su u srcu također bili pokorni đavolima."
Dakle, meleki će jasno pokazati da su oni čisti robovi Allahovi, bez ikakvog udjela u božanstvu, i da su oni koji su ih obožavali zapravo bili sljedbenici šejtana koji su ih odveli u širk i zabludu.
Pouke iz ajeta:
- Čistoća vjerovanja u tevhid – Ajet nas uči da je vjerovanje u jednog Allaha temelj islama i da se svaki oblik širka mora odbaciti, ma koliko bio uljepšan i prikazan kao istina.
- Meleki su pokorni robovi Allahovi – Oni nemaju nikakve moći da pomognu onima koji ih obožavaju, niti su zadovoljni takvim činom. To nas podsjeća da svako obožavanje mimo Allaha je uzaludno i da će oni koji su obožavani odbaciti svoje obožavaoce na Sudnjem danu.
- Opasnost od šejtanskih obmana – Šejtani su ti koji ljudima uljepšavaju zabludu i odvode ih od pravog puta. Zato moramo biti oprezni i uvijek provjeravati svoja uvjerenja i postupke prema Kur'anu i sunnetu.
- Odgovornost za slijeđenje – Većina onih koji su obožavali meleke nisu to činili iz neznanja, nego su svjesno slijedili šejtane. Ovo nas uči da će svako biti pitan za svoje postupke i da neće moći opravdanje tražiti u slijeđenju drugih.
- Nada u Allahovu pravdu – Na Sudnjem danu sve će se razotkriti i istina će izaći na vidjelo. Oni koji su bili na strani istine bit će spašeni, a oni koji su slijedili laž bit će razočarani i kažnjeni. Ovo nas ohrabruje da ustrajemo na pravom putu, ma koliko to bilo teško u ovom svijetu.
📜 Ajet 39-43 — Sura Seba
Prijevod — Seba 41
Sura Seba Ajet 41 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni će odgovoriti: "Hvaljen neka si, Ti si Gospodar naš,…Sura Ajet 41/54 — Sura Seba سبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Seba Slušaj, Sura Seba Prijevod, Sura Seba mp3, Sura Seba pdf. Ajet 39–43. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








