장 사바 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 당신께 영광이 있으소서 저 희를 수호하시는 분은 당신이오며그들이 아닙니다 절대…

사바 · 41/54

번역 로마자 — 장 사바

قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Qaaloo Subhaanaka Anta waliyyunaa min doonihim bal kaanoo ya`budoonal jinna aksaruhum bihim mu`minoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

당신께 영광이 있으소서 저 희를 수호하시는 분은 당신이오며그들이 아닙니다 절대 그럴수 없 사옵니다 그들이 영마를 숭배하였고 그들 대다수가 그것을 믿었다 고 천사들이 대답하리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

سُبْحَانَكَ: 당신께서는 모든 결점과 부족함에서 완전히 벗어나신 분입니다 (당신을 모든 부족함에서 깨끗하게 하옵니다).
وَلِيُّنَا: 우리의 보호자이자 후원자, 우리가 의지하고 순종하는 분.
مِن دُونِهِمْ: 그들(우상을 숭배하던 자들)을 제외하고, 그들 대신에.
الْجِنَّ: 여기서는 사탄과 악마들을 의미합니다.
مُؤْمِنُونَ: 믿는 자들, 여기서는 그들(사탄)을 믿고 따르는 자들을 의미합니다.

해석:

심판의 날, 알라께서 천사들에게 물으실 것입니다: "이들이 (너희를 숭배했는데) 너희였느냐?" 그러자 천사들은 알라를 모든 부족함에서 깨끗하게 하시며 이렇게 대답합니다: "당신께서는 모든 결점에서 완전히 벗어나신 분이십니다. 당신께서 우리의 보호자이시며, 우리가 오직 당신만을 순종하고 당신께만 의지합니다. 우리는 그들(우상 숭배자들)과 아무런 관계가 없습니다. 오히려 그들은 우리를 숭배한 것이 아니라, 사탄과 악마들을 숭배하고 있었습니다. 그들은 사탄이 그들의 마음에 거짓을 꾸며 준 대로, 우리를 알라의 딸들이라고 주장하며 우리를 숭배했습니다. 그들 대부분은 사탄을 믿고 그들의 말에 순종하며 따랐던 자들입니다."

즉, 천사들은 그들의 숭배 대상이 아니었으며, 그들은 스스로의 잘못된 믿음과 사탄의 유혹에 따라 길을 잃었던 것입니다. 천사들은 그들의 행위와 전혀 무관함을 밝히며 알라 앞에서 그들로부터 완전히 결별을 선언합니다.

교훈과 지혜:

알라만이 유일한 보호자이십니다: 천사들조차 알라 앞에서 자신들의 보호자는 오직 알라뿐임을 선언합니다. 그렇다면 인간인 우리가 알라 외에 다른 존재에게 의지하거나 그들의 보호를 구하는 것은 얼마나 어리석은 일인지 깨닫게 됩니다.
숭배는 오직 알라께만: 어떤 피조물도 숭배의 대상이 될 수 없습니다. 천사들처럼 고귀한 존재들조차 자신들이 숭배받는 것을 거부하고 알라께만 영광을 돌립니다. 우리는 어떤 인간이나 사물, 또는 성인이나 천사에게도 숭배를 드려서는 안 됩니다.
사탄의 유혹의 실체: 사탄은 인간을 잘못된 길로 인도하기 위해 끊임없이 노력합니다. 그들은 사람들이 알라 외에 다른 것을 숭배하도록 꾸미고, 거짓된 생각을 심어줍니다. 이는 우리가 항상 경계하고 알라의 말씀에 의지해야 함을 일깨워 줍니다.
심판의 날의 진실: 심판의 날에는 모든 관계와 우상이 무너지고, 오직 알라 앞에서의 진실만이 남습니다. 천사들조차 그날에는 알라와의 관계만을 확인하며 다른 모든 존재와의 관계를 부인합니다. 우리는 이 날을 위해 오늘의 삶을 준비해야 합니다.
순수한 믿음의 중요성: 천사들의 태도는 우리에게 순수한 믿음의 본보기를 보여줍니다. 그들은 어떠한 상황에서도 알라께만 영광을 돌리고, 그분과의 관계를 가장 우선시했습니다. 우리도 삶의 모든 순간에서 알라와의 관계를 가장 중요하게 여기고, 그분께만 순종하는 삶을 살아야 합니다.

📜 절 39-43 — 장 사바

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

일러가로되 나의 주님께서는 그분이 원하는 그분의 종에게 일 용할 양식을 풍성케 하여 주시고 또 제한도 하시나니 너희가 주님 을 위해 사용하는 어떤 것도 그분께서는 보상을 하시거늘 그분은 일용할 양식을 주시는 가장 훌륭 한 분이시라

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

그분께서 어느날 그들을 모 두 불러 모아 천사들에게 이들이 너희를 숭배하던 자들이뇨 라고 물으시리라

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

그리하여 그날에 너희는 서 로가 서로에게 유용함도 해함도 없으리니 하나님은 죄인들에게 지옥의 벌을 맛보라 실로 너희가 불신하였노라는 말씀을 하실 것이라

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

하나님의 말씀이 그들에게 낭송되었을 때 그들은 말하도다 이것은 너희 조상들이 숭배하여 온 것으로부터 너희를 방해하고자하는 한 사내에 불과하도다 또 그들은 말하도다 이것은 단지 고안 된 위조에 불과하노라 또 불신자 들은 진리에 관하여 그것이 그들 에게 도래하니 실로 이것은 분명 한 마술에 불과하도다 라고 말하 였노라

← 절 40 📖 사바 절 42 →

사바꾸란 목록

54절

MeccanRevelation

41절