Suuratu Saba — Aaya 41

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• سُبْحَانَكَ (Subḥaanaka): Ko konngol senayee e teddungal Allah, hakkille mum ko: Allah laaɓi, o senii e kala ko ɓe mbinndata mo, wano jogitooɗo kafidaaɗo walla geɗal.
• وَلِيُّنَا (Waliyyunaa): Ko o walloowo men, o toppitiiɗo men, o jaɓɗo men, men fawii e makko.
• الْجِنَّ (Al-Jinna): Ko seeɗnaange ɓanndu ngu Alla tagi e yiite, ɗo woni e ndee aaya ko seytaane ɗen e nder maɓɓe.
• مُّؤْمِنُونَ (Mu'minuuna): Ko ɓe gomɗimɓe, ɓe jaɓɓitiiɓe goonga konngol maɓɓe.

1. Firo ndee aaya:

Malaa'ikaaɓe ɓen wi'i nde Alla lamndori ɓe fii ɓen ɓe rewotonoo ɓe: "Senayee e teddungal wonan ma, an yo Alla! Aan woni walloowo men e toppitiiɗo men, men fawii e maa tan, men ndewataa goɗɗo goo. Men alaa jokkondiral e ɓee yimɓe ɓe rewotonoo men. Ko woni goonga, ɓee yimɓe ɓen hiɗe ndewunoo seytaane ɗen e nder jinna ɓen, ɓe njaɓɓitii konngol maɓɓe meere, ɓe ɗoftii ɓe. Seytaane ɗen woni ɓe cuɗani ɓe e nder ɓernde maɓɓe wonde malaa'ikaaɓe ɓen ko ɓiɗɓe rewɓe Alla, ɓe ndewi ɓe sabu ɗum. Ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe ko gomɗimɓe e seytaane ɗen e konngol meere ngal ɓe mbinndani Alla."

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla senii e kala ko yimɓe mbinndata mo, ko o gooto e jom doole, alaa kafidaaɗo mo.
• Goota nde woni: ko Alla tan woni walloowo e toppitiiɗo gomɗimɓe ɓen, ko e makko tan ɓe fawata.
• Ndee aaya hollirii wonde rewugol seytaane e ɗoftaade ɓe ko bone mawɗo, kadi ko ɗum addani yimɓe wonnde ɓe ndewi malaa'ikaaɓe ɓen.
• Islam ko diina laaɓɗo, hino reŋta Alla tan, hino haɗa kafidaaɗo e makko, hino newnana ɓernde aade e goonga.
• Ndee aaya hino waajna aade yo nde ƴeewondiri e kala konngol meere, yo nde fawi e Alla tan, sabu ko Kanko woni Waliyyu (walloowo) goonga.