Suuratu Saba — Aaya 42

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• فَالْيَوْمَ: "Nden ñalnde" — ko ñalnde darngal e yeeso Alla ngam hasboore.
• لَا يَمْلِكُ: "Wonaa jeyaaɗo" walla "waawaa" — firti ko gooto e mon waawaa waɗande goɗɗo huunde.
• نَفْعًا: "Nafa" — ko huunde nde addata moƴƴere.
• ضَرًّا: "Bone" — ko huunde nde addata lorra walla lorra.
• ظَلَمُوا: "Tooñirɓe" — ɓee ɓe tooñi ko'e mum en e keeferaaku e geddi.
• ذُوقُوا: "Meeɗee" — ɗaɓɓude nde ɓe meeɗa lorra.
• تُكَذِّبُونَ: "On fennaynoo" — ɓe fennaynoo lorra jahannama.

1. Firo aaye ndee:

Nden ñalnde darngal, nde yimɓe fow maa ndaru e yeeso Alla ngam hasboore, gooto e mon waawaa waɗande goɗɗo nafa wolla bone. Ɗi ɗi ɓe rewaynoo kon e les Alla — tanaa ɗi mbaawa wallude ɓe wolla lorroyaɓe — ɗi ngalaa baawɗe hay e huunde. Kala mbaawka ko Alla woodani. Ndeen Alla maa wi'an ɓeen ɓe tooñi ko'e mum en e keeferaaku e geddi: "Meeɗee lepte Yiite ngen ɗon fennaynoo kon e aduna." Ɗum ko ñalnde hasboore, nde kala gooto maa yoɓe golle mum: moƴƴere heɓa moƴƴere, bone heɓa bone.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira wonnde ñalnde darngal gooto fow waawaa wallude goɗɗo — tanaa ɓiɗɗo, tanaa jom suudu, tanaa sehil, tanaa ɗi ɓe rewaynoo kon. Ɗum no waɗa gikku e ɓernde mum en yo ɓe tuɓe e Alla tun.
• Aaye ndee no waajira wonnde tooñeede ko'e mum en e keeferaaku e geddi ko huunde nde addata lorra — yo neɗɗo reenta e mun.
• Aaye ndee no hollira wonnde Alla ko jom semmbe fow, ko Kanko tun jogii nafa e bone — ɗum no ɓeyda kulol Alla e ɓerɗe.
• Aaye ndee no waajira wonnde fennude ñalnde darngal e lorra jahannama ko huunde nde addata lorra tigi rigi — yo neɗɗo gomɗin ɗum haa ɓernde mum.
• Aaye ndee no hollira wonnde Alla ko nunɗuɗo e tooñirɓe, kono O yejjitaa — O nennay ɓe ñalnde darngal.
• Aaye ndee no waɗa yimɓe ɓernde mum en e Islam e Alqur'aana — tawde ndee no hollira goonga e nunɗal Alla e hasboore.