Suuratu Saba — Aaya 40

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "يَحْشُرُهُمْ": immorde e "حَشْر" firti ko mooɓde ɓe, waɗde ɓe denndaangal e nokku gooto.
• "جَمِيعًا": firti ko denndaangal, ɓe ɗonoo fow.
• "الْمَلَائِكَةِ": ko malaa'ikaaɓe, ɓe Alla tagi immorde e annoore.
• "أَهَٰؤُلَاءِ": nde'e woni naamnal hakkunde ɗum, firti ko "eyaa ɓee?".
• "إِيَّاكُمْ": firti ko "onon" — nde'e ko ngal woni ko ɓe ndaarnata, firti ko "onon tigi".
• "يَعْبُدُونَ": immorde e "عِبَادَة" firti ko dewal, jaɓɓagol Alla.

1. Firo aaya ndee:

E ñalnde Alla mooɓata ɓe denndaangal — woni sirkooɓe ɓen e ɓen ɓe ɓe ndewataa kon hakkunde Alla, wano malaa'ikaaɓe — o wi'anay malaa'ikaaɓe ɓen naamnal wonngal e dow tikkere e ɓen sirkooɓe: "Eyaa ɓee woni ɓen ndewanoo onon e nder aduna, ɓe ndewataa Alla?" Nde'e naamnal ko ngam hollirde ɓen sirkooɓe wonde ɓe ngonnoo e majjere, tawa malaa'ikaaɓe ɓen ndaarnaa ɓe ndewde, ɓe njaɓaani ɗum. Nde'e woni kadi hujja tiiɗnde e dow maɓɓe, sabu ɓe ndewi ko ɓe mbaɗaani yamiroore ndewde, ɓe mbaɗaani kadi ɗum e ɓernde welnde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla ko O mooɓoowo fow e ñalnde darngal, tawa hay gooto e tagaaɗo makko ronkataa ɗum.
• No holliri kadi wonde dewugol wonki ko huunde mawnde, tawa Alla naamnitoto ɓen ɓe ndewi kon hakkunde Makko, ɓe ndaarnoo ɓe.
• No waajiri wonde hay e malaa'ikaaɓe ɓen ɓurɓe ɓen tagaaɗo teddugol e nder Alla, ɓe njaɓaani ndeweede, ɓe mbaɗaani kadi ɗum. Ɗum ko jaɓɓagol wonde dewugol ko Alla tun foti.
• No holliri kadi wonde Alla ko O nunɗuɗo e nder ñaawoore, O naamnata ko woni, O hollira hujjaaji ɓannguɗi e ñalnde darngal.
• Aaya ndee no ɓamtiri jaɓɓagol goonga e nder ɓerɗe, no waajiri yimɓe yo ɓe ndewu Alla tun, ɓe ndewataa hay e huunde goɗɗunde, sabu dewugol wonki ko huunde nde Alla jaɓataa, nde woni kadi ko ɓuri bonde e nder golle ɓanndinke.