Sure Saba — Vers 42

Ord- og uttrykksforklaringer:

• لَا يَمْلِكُ – har ingen makt eller kontroll over.
• نَفْعًا وَلَا ضَرًّا – verken til å gagne eller skade.
• ظَلَمُوا – de som har gjort urett mot seg selv gjennom vantro og synd.

Tolkning av verset:

På dommens dag, i oppstandelsens time, vil de som ble dyrket i denne verden – enten det var avguder, mennesker eller andre skapninger – ikke ha noen makt til å gagne sine tilbedere eller skade dem. All makt og myndighet ligger utelukkende hos Allah på denne dagen. Ingen kan hjelpe en annen, og ingen kan påføre en annen skade, for alt styres av Allah alene. Deretter sier Allah til dem som har gjort urett mot seg selv gjennom vantro, synd og avgudsdyrkelse: "Smak på ildens straff som dere pleide å benekte i deres jordiske liv." Dette er en irettesettelse og en bebreidelse rettet mot dem, og en påminnelse om at den straffen de nå opplever, er nettopp den de avviste og lo av da den ble varslet dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at ingen skapning – uansett hvor mektig eller hellig den måtte være – har noen som helst makt til å hjelpe eller skade andre på dommens dag. Dette renser troen og retter den utelukkende mot Allah.
• Det minner oss om at all makt tilhører Allah alene, og at vi derfor ikke skal knytte våre hjerter til noen eller noe annet enn Ham.
• Verset advarer oss mot å benekte sannheten og latterliggjøre Guds løfter, for konsekvensene av dette vil bli tydelige på en dag da ingen unnskyldning eller mellomkomst vil hjelpe.
• Det oppfordrer oss til å ta imot Allahs advarsler med alvor og ydmykhet, og til å søke Hans tilgivelse før den store dagen kommer, slik at vi kan unngå den smertelige straffen som er beskrevet her.