Sure Saba — Vers 40

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• يَحْشُرُهُمْ – samler dem (alle sammen på Dommens dag).
• جَمِيعًا – alle sammen, uten unntak.
• لِلْمَلَائِكَةِ – til englene.
• أَهَٰؤُلَاءِ – er disse (som et spørsmål som uttrykker bebreidelse og irettesettelse).
• إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ – var det dere de pleide å tilbe?

Tolkning av verset:

Husk, du som budbringer, på den dagen da Allah samler alle mennesker – både de som begikk shirk (avgudsdyrkelse) og de som ble tilbedt i stedet for Ham, som for eksempel englene – på Dommens dag. Da vil Han si til englene, som en irettesettelse og bebreidelse rettet mot de som dyrket dem: "Var det virkelig dere disse menneskene pleide å tilbe i stedet for Meg i sitt jordiske liv?" Dette spørsmålet tjener til å etablere sannheten og gjøre unnskyldningen ugyldig for de som dyrket andre enn Allah, og for å vise at englene er uskyldige i det som ble tilskrevet dem. Englene er bare ærverdige tjenere av Allah, og de adlyder Ham i alt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs rettferdighet på Dommens dag – Han vil konfrontere både de som dyrket og de som ble dyrket, for å avsløre sannheten og gjøre unnskyldningen ugyldig for avgudsdyrkerne.
2. Renheten og uskylden til englene – de er ikke herrer som skal tilbes, men ærlige tjenere av Allah, og de vil avvise all tilbedelse som er rettet mot dem.
3. Advarsel mot å følge forfedrenes skikker og tradisjoner i tilbedelse uten å undersøke – mange av dem som dyrket andre enn Allah, fulgte bare sine forfedre uten bevis.
4. Viktigheten av å vie all tilbedelse utelukkende til Allah alene, fordi tilbedelse av andre enn Ham er en stor urettferdighet som man vil bli konfrontert med på Dommens dag.
5. Verset viser at Allahs spørsmål til englene ikke er fordi Han ikke vet, men for å etablere beviset mot dem som dyrket dem, og for å vise dem deres feil i et offentlig forum.