سبا سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەر (ھەقنى) ئىنكار قىلغان، ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى)…

سبا · 45/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa kazzabal lazeena min qablihim wa maa balaghoo mi`shaara maaa aatainaahum fakazzaboo Rusulee; fakaifa kaana nakeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەر (ھەقنى) ئىنكار قىلغان، ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى) ئۇلار (يەنى ئىلگىرىكىلەر) ئېرىشكەن كۈچ - قۇۋۋەتنىڭ ئوندىن بىرىگىمۇ ئېرىشمىگەن، ئۇلار مېنىڭ پەيغەمبەرلىرىمنى ئىنكار قىلدى. ئۇلارغا مېنىڭ جازايىم قانداق بولدى؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

مِعْشَارَ: ئوندىن بىر قىسمى، يەنى ئون پىرسەنت.
نَكِيرِ: ئىنكار قىلىش، جازالاش، يەنى ئازابىم ۋە جازام.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ پەيغەمبەرلەرنى يالغانغا چىقارغانلىقىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئىلگىرىكى ئاد، سەمۇد، لۇت قەۋمى ۋە ئىبراھىم قەۋمى قاتارلىق ئۈممەتلەر ئۆزلىرىگە كەلگەن پەيغەمبەرلەرنى يالغانغا چىقاردى. مەككە مۇشرىكلىرى بولسا ئۇ ئۈممەتلەرگە بېرىلگەن كۈچ-قۇۋۋەت، مال-مۈلۈك ۋە ئۇزۇن ئۆمۈرنىڭ ئوندىن بىر قىسمىغىمۇ يېتەلمىدى. شۇنداق بولسىمۇ ئۇلار پەيغەمبەرلەرنى يالغانغا چىقاردى. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا: "پەيغەمبەرلىرىمنى يالغانغا چىقارغان ئۇ ئۈممەتلەرگە مېنىڭ ئازابىم قانداق بولغانلىقىنى كۆرۈڭلار" دەپ ئاگاھلاندۇرىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئالىمىزكى، ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە بېرىلگەن دۇنياۋى نېمەتلەر ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالمىدى. مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ كۈچ-قۇۋۋىتى ئۇلاردىن ئوندىن بىر قىسمىغىمۇ يەتمەيدۇ، شۇڭا ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ كۈچلۈكلۈكىگە ئىشىنىپ پەيغەمبەرنى يالغانغا چىقارماسلىقى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئۈممەتنىڭ پەيغەمبەرنى يالغانغا چىقارغانلىقى ئۈچۈن جازالايدىغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭ ئىنكارىنىڭ قاتتىق بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، پەيغەمبەرلەرنى يالغانغا چىقارغان ئۈممەتلەرنىڭ ئاقىۋىتى ھالاكەت بولغان. بىز ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز، ئۇلارغا ئەگىشىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ ھالاكىتىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى يالغانغا چىقارماسلىققا تەۋپىق بەرسۇن.

📜 ئايەت 43-47 — سبا سۈرىسى

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

ئۇلارغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز ئوقۇپ بېرىلگەندە، ئۇلار: «بۇ پەقەت سىلەرنى ئاتا - بوۋاڭلار چوقۇنغان بۇتلارغا چوقۇنۇشتىن توسماقچى بولغان ئادەمدۇر» دەيدۇ ھەمدە ئۇلار: «بۇ پەقەت توقۇلغان يالغان سۆزدۇر» دەيدۇ. كاپىرلارغا ھەقىقەت يېتىپ كەلگەندە، ئۇلار: «بۇ پەقەت ئوپئوچۇق سېھىردۇر» دېدى

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

ئۇلارغا ئوقۇيدىغان ھېچقانداق كىتابلارنى ئاتا قىلغىنىمىز يوق. سەندىن ئىلگىرى ئۇلارغا ھېچقانداق پەيغەمبەرمۇ ئەۋەتكىنىمىز يوق

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

ئېيتقىنكى، «مەن سىلەرگە بىر ئىشنى تەۋسىيە قىلىمەن: سىلەر خۇدالىق ئۈچۈن ئىككىدىن، يا بىردىن تۇرۇڭلار (يەنى اﷲ نىڭ رازىلىقى ئۈچۈن يىغىلىپ ياكى يەككە ھالدا ھەقنى تىلەڭلار)، ئاندىن پىكىر يۈرگۈزۈڭلار». ھەمراھىڭلاردا (يەنى مۇھەممەدتە) ھېچ مەجنۇنلۇق يوق، پەقەت ئۇ قاتتىق ئازاب نازىل بولۇشتىن ئىلگىرى سىلەرگە ئەۋەتىلگەن بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىدۇر

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

ئېيتقىنكى، «سىلەردىن ھېچقانداق ھەق تەلەپ قىلغىنىم يوق، ئۇ سىلەرگە بولسۇن؛ ئەجرىمنى پەقەت اﷲ تىن تىلەيمەن. اﷲ ھەممە نەرسىنى كۆزىتىپ تۇرغۇچىدۇر»

→ ئايەت 44 📖 سبا ئايەت 46 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

45ئايەت

تەرجىمە — سبا 45

سبا سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەر (ھەقنى) ئىنكار قىلغان، ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى)…

سۈرىسى ئايەت 45/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 43–47. ئۇيغۇرچە: Türkçe.