Suurah Saba Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay beeniyeen (xaqa) kuwii ka horreeeyayna, mana gaadhin (kuwii Nabiga…

Saba · 45/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba

وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa kazzabal lazeena min qablihim wa maa balaghoo mi`shaara maaa aatainaahum fakazzaboo Rusulee; fakaifa kaana nakeer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxay beeniyeen (xaqa) kuwii ka horreeeyayna, mana gaadhin (kuwii Nabiga beeniyay) Toban meelood meel waxaan siinay kuwaas, waxayna beeniyeen Rasuuladaydii, Sayse noqotay ciqaabtaydii (aan ciqaabay kuwaas xaqa beeniyay).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Mici shaar (مِعْشَار): Waa tobnaad (1/10) ama meel ka mid ah tobnaad.
Nakiir (نَكِير): Waa ciqaabta iyo aargoosiga Ilaahay ee ku dhaca kuwa beeniyay.

Tafsiirka:

Waxaa beeniyay xaqa ummadihii ka horreeyay reer Makaad, sida Caad, Thamuud, Qoomkii Luud, iyo kuwa kale ee xaqa diiday. Iyagoo ah kuffaartii Makaad, ma ayan gaadhin tobnaad (1/10) ee waxa aan siinnay ummadihii hore ee xaqa beeniyay, sida xoogga, maalka, cimriga dheer, iyo nicmooyinka kale. Haddaba, ma aha wax ay ku faani karaan xoog iyo maal, waayo waa kuwo ka liita kuwa hore. Waxayse sii wadeen beeninta Rusushaydii, iyagoo ku madax adaygaya xaqa. Markaas baan u ciqaabnay, waana tufay. Ee bal fiiri, Nebiyow, siday ahayd ciqaabtaydii iyo aargoosigaygii ku dhacay kuwii beeniyay! Waxay ahayd ciqaab daran oo la yaab leh, waxaana lagu waano qaadan karaa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Waxay noo tuseysaa in Ilaahay uu yahay mid awood badan oo ciqaabtiisu ku dhacdo kuwa beeniya Rusushiisa, xitaa hadday xoog iyo maal badan leeyihiin.
Waxay ku boorrinaysaa inaanan ku kicin xoogagga iyo maalka, waayo waxaa jira ummado aad uga xoog badnaa oo la halaagay.
Waxay kuugu digaysaa inaad ka fogaato isla-weynida iyo madax-adaygga xaqa, oo ay leedahay cawaaqib xun.
Waxay kuugu bishaaraynaysaa mu'miniinta in Ilaahay u gargaari doono xaqa, isagoo halaagi doona kuwa beeniya, sida uu ku yeelay ummadihii hore.

📜 Aayad 43-47 — Suurah Saba

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Marka lagu akhriyo korkooda aayaadkanaga waxay dhahayaan kani ma aha mid dooni inuu idinka iilo waxay Aabbayowgiin caabudijireen mooyee, waxayna dheheen kan (quraanku) ma aha waxaan beenabuurasho ahayn, waxayna dhaheen kuwii Gaaloobay Xaqu markuu u yimid kani waxaan sixir muuqda ahayn ma aha.

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

Ma aanaan siinin Kutubo ay akhriyaan, umana aanaan dirin xagooda dige kaa horreeyay (Carabta).

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Waxaad dhahdaa Nabiyow mid kaliya yaan idinku waanin inaad u jahaysataan Eebe laba labo iyo mid mid markaasna aad fikirtaan inaan saaxiibkiin «Nabiga Muxamed ah» uusan waallayn, uu digihiinna cadaab daran hortiisna uu yahay,

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Waxaad dhahdaa Nabiyow idiinma warsanin ujuuro idinkaase iskalch (haii laydin warsado), Ujuuradayda Eebe unbaa isiin, wax walbana Eebe wuu daalacan.

← Aayad 44 📖 Saba Aayad 46 →

SabaLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

45Aayad

Tarjumaad — Saba 45

Suurah Saba Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay beeniyeen (xaqa) kuwii ka horreeeyayna, mana gaadhin (kuwii Nabiga…

Suurah Aayad 45/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3