사바 · 45/54
번역 로마자 — 장 사바
وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٤٥
Wa kazzabal lazeena min qablihim wa maa balaghoo mi`shaara maaa aatainaahum fakazzaboo Rusulee; fakaifa kaana nakeer
📖 한국어 의미
그들의 선조들도 그 진리를 부정했으며 그들은 하나님이 그들 에게 베푼 것 가운데 십분의 일 도 받지 못했더라 아직 그들이 나 의 선지자들을 부정하매 그들에 대한 나의 형벌은 무서우니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مِعْشَارَ (미으샤르): 십분의 일(1/10)을 의미합니다.
  • نَكِيرِ (나키르): 부인(否認)함, 거부함, 그리고 이에 따른 징벌과 응징을 의미합니다.

2) 구절 해석:

그들 이전의 민족들(아드, 사무드, 루트의 백성 등)도 그들의 사도들을 거부하고 거짓말했다. 그러나 메카의 불신자들은 그 이전 민족들에게 주어진 힘과 부, 장수(長壽)의 축복의 십분의 일조차도 도달하지 못했다. 그럼에도 불구하고 그들은 오만하게 사도들을 거부했다. 그 이전 민족들은 그들이 가진 힘과 재산이 그들을 보호해주지 못했고, 결국 그들에 대한 나의 부인과 징벌이 내려졌다. 그러니 그대(무함마드)는 그들에 대한 나의 부인과 징벌이 어땠는지 생각해 보라. 이는 메카의 불신자들에 대한 경고이다 — 그들이 이전 민족들보다 약함에도 불구하고 거부한다면, 그들의 운명도 동일할 것이라는 경고이다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 권력과 부는 아무것도 보장하지 않는다: 이전 민족들은 메카인들보다 훨씬 강하고 부유했지만, 그들의 힘과 재산은 그들을 하나님의 징벌로부터 구하지 못했다. 이는 물질적 번영이 진리를 거부하는 자들을 보호할 수 없음을 보여준다.
  2. 경고를 통한 교훈: 역사 속 민족들의 멸망은 단순한 이야기가 아니라, 우리에게 주어진 경고이자 교훈이다. 이를 통해 우리는 교만과 거만이 얼마나 위험한 결과를 초래하는지 깨달을 수 있다.
  3. 하나님의 응징은 반드시 내려진다: 사도들을 거부한 자들에 대한 하나님의 부인과 징벌은 반드시 실현되었다. 이는 진리를 거부하는 자들에 대한 약속된 결과가 반드시 도래한다는 것을 확신시켜 준다.
  4. 은혜에 대한 감사의 중요성: 하나님이 주신 힘과 부와 축복은 교만의 도구가 아니라 감사와 순종의 이유가 되어야 한다. 축복을 받은 자들이 그 축복을 거역에 사용할 때, 그 축복은 오히려 그들에 대한 증거가 된다.
  5. 진리의 메시지는 시대를 초월한다: 사도들의 메시지는 시대와 장소를 막론하고 동일한 진리를 전달한다. 그 진리를 받아들이는 자는 성공하고, 거부하는 자는 실패한다는 보편적 법칙은 오늘날에도 여전히 유효하다.


📜 절 43-47 — 장 사바

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
하나님의 말씀이 그들에게 낭송되었을 때 그들은 말하도다 이것은 너희 조상들이 숭배하여 온 것으로부터 너희를 방해하고자하는 한 사내에 불과하도다 또 그들은 말하도다 이것은 단지 고안 된 위조에 불과하노라 또 불신자 들은 진리에 관하여 그것이 그들 에게 도래하니 실로 이것은 분명 한 마술에 불과하도다 라고 말하 였노라
44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
그러나 하나님은 그들에게 그들이 읽을 성서를 주지 아니했 고 그대 이전에 그들에게 경고자 를 보내지도 아니 했노라
45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
그들의 선조들도 그 진리를 부정했으며 그들은 하나님이 그들 에게 베푼 것 가운데 십분의 일 도 받지 못했더라 아직 그들이 나 의 선지자들을 부정하매 그들에 대한 나의 형벌은 무서우니라
46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
일러가로되 내가 너희에게 오직 한가지만 충고하나니 하나님 을 위해 둘씩 그리고 하나씩 깨어 라 그리고 숙고하라 너희의 동반 자는 마술에 걸리지 않았으며 그 는 단지 무서운 형벌 이전에 너희 를 위한 경고자라
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
일러가로되 내가 너희에게 너희를 위함이요 실로 나의 보상 은 하나님께 있거늘 그분은 모든 것을 지켜보고 계시니라
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
45

번역 — 사바 45

장 사바 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들의 선조들도 그 진리를 부정했으며 그들은 하나님이 그들 에게 베푼…

장 절 45/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers