Саба сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардан мурунку (мушрик) адамдар дагы динди жалганга чыгарышкан. Биз аларга…

Саба · 45/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa kazzabal lazeena min qablihim wa maa balaghoo mi`shaara maaa aatainaahum fakazzaboo Rusulee; fakaifa kaana nakeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алардан мурунку (мушрик) адамдар дагы динди жалганга чыгарышкан. Биз аларга берген нерселердин ондон бирине да (Макка мушриктери) жетише элек. Алар дагы Биздин пайгамбарларыбызды «жалганчы» дешкен. Анан (аларга) кандай гана азап болду

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

مِعْشَارَ — ондон бир бөлүгү, ягни "онун бир үлүшү" дегенди билдирет.
نَكِيرِ — Аллахтын азап-жазасы, каары, каршылык көрсөтүүсү жана жазалоосу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Мекке мушриктерин эскертүү жана акыйкатты ачып берүү максатында өткөн коомдордун тарыхын мисал келтирет. Анда мындай деп айтылат: Бул мушриктерден мурунку Аад, Самуд, Луттун коому жана Ибрахимдин коому сыяктуу элдер да өз пайгамбарларын жалганга чыгарышкан. Аллах аларга күч-кубат, байлык-мүлк, узак өмүр жана сан-саны жок ныкматтарды берген болчу. Ал эми Мекке мушриктери бул өткөн коомдорго берилген ныкматтардын ондон бир бөлүгүнө да жете алган эмес. Ошентсе да алар өздөрүнүн пайгамбарларын кайра-кайра жалганга чыгарышты жана акыйкаттан баш тартышты. Натыйжада Аллах аларды катуу азап менен жазалады. Оо, пайгамбар! Сен аларга эмне болгонун, Аллахтын аларга каршы каары кандай болгонун көрүп турбайсыңбы? Аллах аларды кыйратып, жок кылды.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала адамдарга берген ныкматтары үчүн шүгүр кылууга чакырат. Күч-кубат, байлык жана узак өмүр — баары Аллахтын берген сынагы. Бул ныкматтарды туура пайдаланып, Аллахка моюн сунуу — чыныгы бакыттын жолу.
Өткөн коомдордун тарыхы бизге сабак берет: алар күчтүү жана бай болушканы менен, пайгамбарларды жалганга чыгарышкандыктан кыйроого учурашкан. Демек, күч-кубат эмес, акыйкат жана ыйман гана адамды куткарат.
Аллахтын азабынан коркуу жана Анын ырайымына үмүт кылуу — ыймандуу адамдын жүрөгүндөгү эки чоң сезим. Бул аят бизди Аллахтын эскертүүлөрүн олуттуу кабыл алууга үндөйт.
Пайгамбарларга (аларга Аллахтын тынчтыгы болсун) моюн сунуу жана алардын алып келген акыйкатын кабыл алуу — бул дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетүүнүн жолу. Ислам дини адамды акыйкатка, биримдикке жана жакшылыкка чакырат.
Аллахтын адилеттиги жана кудурети чексиз. Ал эч кимге зулумдук кылбайт, бирок акыйкатты жалганга чыгаргандарды жазалайт. Бул аят бизди акыйкатты сүйүүгө, жалгандан алыс болууга жана Аллахтын буйруктарын аткарууга чакырат.

📜 Аят 43-47 — Саба сүрөсү

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Аларга (дүйнөдө) Биздин анык аяттарыбыз окулганда: «Бул киши (Мухаммад) силерди ата-бабаңар сыйынган динден тосууну гана каалайт» дешкен. Дагы алар (Кураан жөнүндө) «Бул ойдон чыгарылган нерсе»-деп айтышкан. Жана (ошол) каапыр болгондор өздөрүнө келген Акыйкатты (Кураанды) «бул анык сыйкыр» дешкен

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

Биз аларга (буга чейин) дарс кылып окуган китеп бербеген элек жана сенден мурун да аларга эскертүүчү (пайгамбар) да жиберген эмеспиз

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Айт: «Мен силерге бир гана нерсени — бирден, экиден болуп Аллаһка түз (эч нерсени шерик кылбай) турууңарды, андан кийин (жакшылап) пикир кылууңарды насаат кыламын. Силердин жолдошуңарда эч кандай жиндилик(тин белгилери) жок. Ал болгону, катуу азапты силерге эскерткени келген пайгамбар!»

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Айткын: «Мен силерден (эскерткеним үчүн) акы сурабаймын. Ал өзүңөргө буюрсун. Мага сыйлык берүү Аллаһтын вазыйпасы. Ал- ар бир нерсеге Күбө»

← Аят 44 📖 Саба Аят 46 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

45Аят

Котормо — Саба 45

Саба сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардан мурунку (мушрик) адамдар дагы динди жалганга чыгарышкан. Биз аларга…

Сүрөсү Аят 45/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 43–47. Кыргызча: Русский.