Sura Saba — Werset 45

Znaczenie słów:

• مِعْشَارَ – jedna dziesiąta część, ułamek dziesiętny.
• آتَيْنَاهُمْ – daliśmy im, obdarzyliśmy ich (poprzednie narody).
• نَكِيرِ – Mój sprzeciw, Moje potępienie, Moja kara.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W tym wersecie Bóg pociesza Swojego Proroka ﷺ i ostrzega niewiernych z Mekki, przypominając im o losie dawnych narodów. Przed nimi również istniały społeczności, które odrzucały prawdę i zaprzeczały posłannictwu wysłanników Boga – takie jak ludy ʿAd, Samud, lud Lota, lud Abrahama i inne. One otrzymały od Boga ogromną potęgę, bogactwa, długie życie i wiele innych błogosławieństw, których mieszkańcy Mekki w żadnym stopniu nie osiągnęli – nie posiedli nawet jednej dziesiątej tego, co dano tamtym narodom. Mimo to, tamte narody – pomimo swojej siły i dostatku – odrzuciły posłańców Boga z uporem i arogancją. Wówczas Bóg zesłał na nich Swoją karę, a ich potęga i majątek nie uchroniły ich przed zagładą. Bóg pyta retorycznie: „Jakże straszny był mój sprzeciw i moja kara?" – aby ostrzec mieszkańców Mekki, że skoro potężniejsze narody nie uniknęły kary za kłamstwo wobec posłańców, to tym bardziej oni, słabsi i ubożsi, nie unikną jej, jeśli będą trwać w zaprzeczeniu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Historia jest nauczycielką – los dawnych narodów jest przestrogą dla kolejnych pokoleń, aby nie powtarzały ich błędów.
2. Potęga, bogactwo i długowieczność nie są dowodem prawdziwości ani ochroną przed karą Bożą – liczy się wiara i posłuszeństwo.
3. Bóg jest cierpliwy i daje ludziom czas, ale Jego kara, gdy nadejdzie, jest surowa i nieunikniona.
4. Odrzucanie posłańców jest odrzuceniem samego Boga, dlatego konsekwencje są tak poważne.
5. Werset ten umacnia wierzących, pokazując, że prawda zawsze zwycięża, a kłamstwo i pycha kończą się klęską.
6. Zachęca do refleksji nad własnym postępowaniem i do przyjęcia ostrzeżeń Boga, zanim będzie za późno.