赛伯邑章 · 45/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٤٥
Wa kazzabal lazeena min qablihim wa maa balaghoo mi`shaara maaa aatainaahum fakazzaboo Rusulee; fakaifa kaana nakeer
📖 中文意思
在他们之前逝去的人们曾否认真理,他们没有达到我所赐予前人的十分之一,但前人否认我的使者们,我的谴责是怎样的?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • معشار:即十分之一。
  • نكير:指真主对否认者的谴责、惩罚和否认。

经文解释:

这节经文是对麦加多神教徒的严厉警告和劝诫。真主告诉先知穆罕默德(愿主福安之)以及所有世人:在他们之前,有许多古老的民族——如阿德人、赛莫德人、易卜拉欣的宗族、鲁特的宗族等——都曾否认过真主派遣的使者。然而,这些古民族所拥有的力量、财富、长寿和种种恩惠,远比麦加的多神教徒所拥有的要多得多。麦加人连那些古民族所获恩惠的十分之一都未曾达到,但他们却依然顽固地否认真主的使者。

那些古老的民族虽然拥有强大的实力和丰富的资源,但当他们否认真主的使者时,这些优势并未能保护他们免遭真主的惩罚。真主以严厉的刑罚摧毁了他们,使他们的力量和财富化为乌有。真主在此质问:“我的否认和惩罚是怎样的呢?”——这是为了让麦加人引以为戒,从历史中吸取教训。

这节经文告诉我们:今世的权势、财富和力量,在真主的惩罚面前微不足道。那些否认真理的人,无论多么强大,最终都将面对真主的清算。真主是全能的,祂的惩罚是严厉的,祂的否认是针对一切悖逆者的。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们要从古人的结局中汲取教训。真主赐予我们伊斯兰的恩典,这是比任何今世的财富都更加珍贵的礼物。我们应当珍惜这份信仰,感恩真主的引导,远离否认和悖逆的行为。同时,我们也要以怜悯之心劝导那些尚未认识真理的人们,让他们了解伊斯兰的和平与美好,因为真主的慈爱宽广无边,祂喜悦仆人回归正道。让我们敬畏真主,遵循使者的教导,成为在今世和后世都获得成功的人。



📜 节 43-47 — 章 赛伯邑章

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
有人对他们宣读我的明白的迹象时,他们说:这个人只想妨碍你们崇拜你们的祖先所崇拜的偶像。他们又说:这只是捏造的谎言。当真理来临的时候,不信道的人们说:这只是一种明显的魔术。
44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
我没有把他们的能诵习的任何经典赏赐他们,在你之前,我没有派遣任何警告者去教化他们。
45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
在他们之前逝去的人们曾否认真理,他们没有达到我所赐予前人的十分之一,但前人否认我的使者们,我的谴责是怎样的?
46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
你说:我只以一件事劝导你们,你们应当为真主而双双地或单独地站起来,然后思维。你们的同乡,绝无疯病。在严厉的刑罚来临之前,他对你们只是一个警告者。
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
你说:我不向你们索取什么报酬,它全归你们;我的报酬,只归真主负担。他是见证万物的。
赛伯邑章章节索引
54
MeccanRevelation
45

翻译 — 赛伯邑章 45

章 赛伯邑章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们之前逝去的人们曾否认真理,他们没有达到我所赐予前人的十分之一,但前人否认我的使者们,我的谴责是怎样的?

章 节 45/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们