Səba · 49/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ۝٤٩
Qul jaaa`al haqqu wa maa yubdi`ul baatilu wa maa yu`eed
📖 Azərbaycan dilində
De: “Haqq gəldi. Batil ona qarşı nə ortaya bir şey çıxarar, nə də onu qaytara bilər”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْحَقُّ (əl-Haqq): Haqq, doğru olan, sabit və möhkəm olan. Burada İslam dini və Allahın şəriəti nəzərdə tutulur.
  • يُبْدِئُ (yubdiu): Yenidən başlamaq, ilk dəfə ortaya çıxarmaq, yeni bir şey başlatmaq.
  • يُعِيدُ (yuidu): Geri qaytarmaq, təkrar etmək, əvvəlki vəziyyətinə döndərmək.
  • الْبَاطِلُ (əl-Batil): Batil, haqqın əksi olan, əsassız və puç olan şey. Burada küfr, şirk və haqqa zidd olan hər şey nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, bu müşriklərə və haqqı yalan sayanlara de: Haqq gəldi! Allahın göndərdiyi İslam dini, onun ədalətli hökmləri və doğru yolu artıq zühur etdi. Haqq gəldikdən sonra batil yox oldu, onun gücü və təsiri tamamilə puç oldu. Batilin nə bir başlanğıcı, nə də bir davamı qaldı. O, artıq nə yeni bir şey ortaya çıxara bilər, nə də əvvəlki gücünü geri qaytara bilər. Batil məhvə məhkumdur, onun heç bir qüvvəsi və davamlılığı yoxdur.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Haqq həmişə qalib gəlir, batil isə yox olmağa məhkumdur. İslam nuru gəldiyi zaman cəhalət qaranlığı dağılar, haqsızlıq və şirk puç olar. Allahın dini ən üstün və ən möhkəm dayaqdır; ona sarılanlar heç vaxt zəlil olmazlar. Gəlin biz də haqqa sarılaraq bu mübarək dinin nurundan bəhrələnək və batilin puç olmağa məhkum olduğunu dərk edərək həmişə haqqın tərəfində dayanaq.



📜 Ayə 47-51 — Səba surəsi

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
De: “Mən sizdən bir haqq istəmişəmsə, onu sizin üçün istəmişəm. Mənim haqqım ancaq Allahdan olacaqdır. O, hər şeyə Şahiddir”.
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
De: “Rəbbim haqqı endirir. O, qeybləri biləndir”.
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
De: “Haqq gəldi. Batil ona qarşı nə ortaya bir şey çıxarar, nə də onu qaytara bilər”.
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
De: “Əgər mən haqq yoldan çıxsam, öz əleyhimə çıxmış olaram. Yox, əgər doğru yolla gedirəmsə, bu da Rəbbimin mənə nazil etdiyi vəhyə görədir. Həqiqətən, O, Eşidəndir, Yaxındır”.
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Kaş ki, sən o kafirləri qorxuya düşdükləri vaxt görəydin. Onlar qaçıb canlarını qurtara bilməyəcək və onsuz da yaxın bir yerdə ələ keçiriləcəklər.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Səba 49

Səba surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Haqq gəldi. Batil ona qarşı nə ortaya bir şey…

Surə Ayə 49/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers