Саба сүрөсү — Аят 52

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• وَقَالُوا — «Алар айтышты»: бул жерде каапырлардын азапты көргөндөгү сүйлөгөн сөздөрү.
• آمَنَّا بِهِ — «Биз ага ыйман келтирдик»: «ага» дегенде Аллахка, Анын китептерине, пайгамбарларына же Мухаммад пайгамбарга (ﷺ) ыйман келтирүүнү билдирет.
• وَأَنَّىٰ لَهُمُ — «Аларга кантип (мына ушундай) болсун?»: «кайдан», «кандай жол менен» деген мааниде — мүмкүн эместикти билдирүү.
• التَّنَاوُشُ — «танавуш»: «кармап алуу», «кол жеткизүү», «алуу» дегенди билдирет. Бул жерде ыйманды жана тообону кармап алуу, ага жетүү маанисинде.
• مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ — «алыс жерден»: ыймандын жана тообонун орду болгон дүйнөдөн алыс калгандыкты, б.а. эми ага жетүү мүмкүн эместигин билдирет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Каапырлар акыретте азапты өз көздөрү менен көргөндө: «Биз ыйман келтирдик!» — деп айтышат. Бирок ал кезде алардын ыйманы кабыл алынбайт. Анткени ыймандын жана тообонун орду — бул дүйнө. Дүйнө — амал кылуучу жай, ал эми акырет — сыйлык же жаза берүүчү жай, анда амал кылууга мүмкүн жок. Алар дүйнөдө жашап турганда ыйман келтирүүнү жана тообо кылууну четке кагышкан. Эми акыретке өтүп, азапты көргөндөн кийин ыйманга жетүү алар үчүн мүмкүн эмес — бул алыс жерден бир нерсени кармап алууга аракет кылгандай, кол жетпес иш. Алар ыймандын орду болгон дүйнөдөн өтүп кетишти, эми ага кайтууга жол жок.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ыйман келтирүү жана тообо кылуу үчүн убакыт — бул дүйнө жашоосу. Адам тирүү кезинде ыйманга шашуусу керек, эртеңге калтырбоосу зарыл.
• Акыретте азапты көргөндөн кийинки ыйман пайда бербейт; ошондуктан азыр, мүмкүнчүлүк бар кезде, Аллахка жүгүнүү — акылдуулук.
• Бул аят ыймандын баасын түшүнүүгө чакырат: ыйман — убактылуу дүйнөдө гана колго тийүүчү улуу байлык.
• Аллахтын адилеттиги жана даанышмандыгы ачык көрүнөт: ар кимге амал кылуу үчүн мөөнөт берилген, ал эми жооп берүү убактысы өзүнчө.
• Ыйманга жана тообого шашуу — жан дүйнөнү тынчтыкка жана куткарууга жеткирүүчү жол; бул Исламдын жана Курандын адамзатка болгон чоң мээримин көрсөтөт.