Sura Saba — Versículo 8

Significados de las palabras:

• Aftará: ¿Inventó o fabricó una mentira?
• Jinnah: Locura o demencia.
• Al-‘Adhāb: El castigo severo.
• Ad-Dalāl al-Ba‘īd: El extravío profundo y alejado de la verdad.

Interpretación de la palabra de Allah (el Altísimo):

Los incrédulos de entre el pueblo de Meca dijeron, negando la resurrección y la rendición de cuentas: ¿Acaso este hombre —refiriéndose al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)— ha inventado una mentira contra Allah al afirmar que seremos resucitados después de nuestra muerte, o es un loco que divaga sin sentido? Pero no es como ellos alegaron, pues Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) es el más veraz de los veraces. La realidad es que quienes no creen en la vida futura ni en la resurrección, y no obran para ella, estarán en un castigo permanente y doloroso en el Día del Juicio, y en esta vida se hallan en un extravío profundo, alejados del camino recto y de la guía.

Lecciones y beneficios extraídos de la palabra de Allah (el Altísimo):

1. La grandeza de la verdad del Mensaje: la acusación de mentira o locura contra los profetas es una vieja costumbre de los incrédulos, pero la verdad siempre prevalece y se manifiesta con claridad.
2. La fe en la vida futura es el fundamento que corrige la conducta del ser humano; quien la niega vive extraviado y sumido en la oscuridad.
3. El castigo en el Más Allá está ligado a la incredulidad y a la negación de la resurrección, mientras que la fe y la buena obra conducen a la salvación y a la felicidad eterna.
4. El creyente debe ser firme ante las acusaciones falsas y confiar en que Allah, el Altísimo, defenderá a Sus siervos sinceros y hará triunfar la verdad sobre la falsedad.
5. El extravío en esta vida es la causa del castigo en la otra; quien se aparta de la guía de Allah vivirá confundido aquí y sufrirá el tormento allá.