Saba · 8/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Saba
أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ ۝٨
Aftaraa `alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati fil`azaabi waddad laalil ba`eed
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Adakah ia berdusta terhadap Allah, atau ia kena penyakit gila?" (Tidak ada satupun) bahkan orang-orang yang tidak percaya kepada hari akhirat tetap beroleh (di sana) azab seksa yang seburuk-buruknya dan (di sini) tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَفْتَرَى: Mereka-reka dusta atau mengada-adakan pembohongan terhadap Allah.
  • جِنَّةٌ: Gila atau hilang kewarasan akal.
  • الْعَذَابِ: Azab yang pedih dan kekal.
  • الضَّلَالِ الْبَعِيدِ: Kesesatan yang amat jauh daripada kebenaran dan petunjuk.

Tafsir Ayat:

Orang-orang kafir yang ingkar terhadap hari kebangkitan berkata dengan penuh kehairanan: "Adakah lelaki ini (Nabi Muhammad ﷺ) mereka-reka dusta terhadap Allah dengan mengaku dirinya seorang rasul dan membawa berita tentang kebangkitan manusia selepas mati? Atau adakah dia seorang yang gila sehingga berkata-kata tanpa sedar dan tidak berakal?"

Sesungguhnya tidak demikian! Mereka sendiri yang berada dalam kesesatan yang amat jauh. Nabi Muhammad ﷺ adalah seorang yang paling jujur dan benar, bukan seorang pendusta mahupun orang gila. Sebaliknya, orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat dan tidak mempercayai adanya pembalasan amal, merekalah yang sebenarnya berada dalam azab yang pedih di akhirat kelak, dan dalam kesesatan yang amat jauh daripada kebenaran di dunia ini. Mereka tidak mahu melihat kebenaran dengan mata hati mereka, lalu mereka menuduh Rasulullah ﷺ dengan tuduhan-tuduhan yang batil.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengingatkan kita bahawa keimanan kepada hari akhirat adalah asas yang membezakan antara seorang mukmin yang berada di atas jalan kebenaran dengan mereka yang tersesat jauh. Orang yang beriman kepada hari akhirat akan sentiasa bermuhasabah diri, beramal soleh, dan menjauhi kemungkaran kerana yakin setiap amalan akan dibalas. Manakala mereka yang mengingkari hari akhirat akan tenggelam dalam kelalaian dan kesesatan yang berpanjangan.

Marilah kita renungkan sejenak: Betapa indahnya hidup ini apabila hati kita sentiasa terpaut dengan keyakinan bahawa setiap kebaikan yang kita lakukan, walau sekecil zarah sekalipun, akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang terbaik. Justeru, jadilah hamba yang sentiasa beriman dan beramal soleh, agar kita termasuk dalam golongan yang selamat daripada azab dan memperoleh keredhaan Allah di dunia mahupun di akhirat. Semoga Allah mengurniakan kita keimanan yang teguh dan istiqamah di atas jalan yang lurus. Amin.



📜 Ayat 6-10 — Surah Saba

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan, mengetahui (dengan yakin, bahawa keterangan-keterangan) yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu (mengenai hari kiamat dan lain-lainnya) itulah yang benar serta yang memimpin ke jalan Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Terpuji.
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Dan orang-orang yang kafir pula berkata (sesama sendiri secara mengejek-ejek): "Mahukah, kami tunjukkan kepada kamu seorang lelaki yang memberitakan kepada kamu: ` (Bahawa apabila kamu dihancurkan sehancur-hanurnya sesudah mati), sesungguhnya kamu akan dihidupkan semula dalam bentuk kejadian yang baru? '
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
"Adakah ia berdusta terhadap Allah, atau ia kena penyakit gila?" (Tidak ada satupun) bahkan orang-orang yang tidak percaya kepada hari akhirat tetap beroleh (di sana) azab seksa yang seburuk-buruknya dan (di sini) tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(Setelah mereka mengejek-ejek dan membuat tuduhan-tuduhan itu) tidakkah mereka melihat apa yang ada di hadapan mereka dan yang ada di belakang mereka dari langit dan bumi (dapatkah mereka melarikan diri)? Jika Kami kehendaki nescaya Kami timbuskan mereka di bumi, atau Kami gugurkan atas mereka ketul-ketul dan serpihan-serpihan dari langit (yang akan membinasakan mereka). Sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba Allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberikan kepada Nabi Daud limpah kurnia dari Kami (sambil Kami berfirman): "Hai gunung-ganang, ulang-ulangilah mengucap tasbih bersama-sama dengan Nabi Daud, dan wahai burung-burung (bertasbihlah bersama-sama dengannya)!" Dan juga telah melembutkan besi baginya;
SabaIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Saba 8

Surah Saba Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Adakah ia berdusta terhadap Allah, atau ia kena penyakit gila?"…

Surah Ayat 8/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda