Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Aftara: Iets verzinnen en aan een ander toeschrijven, met name een leugen over Allah.
- Jinnah: Krankzinnigheid of waanzin.
- Al-‘Adhaab: De zware bestraffing.
- Ad-Dalaal al-Ba’ied: De verre afdwaling van de waarheid en het rechte pad.
Tafsir (Uitleg):
De ongelovigen van Mekka stonden versteld van de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), vooral van zijn aankondiging van de opstanding na de dood. In hun verbijstering zeiden zij: “Heeft deze man een leugen over Allah verzonnen, of is hij bezeten en spreekt hij onsamenhangende woorden?” Zo probeerden zij zijn boodschap in diskrediet te brengen, zonder na te denken over de inhoud ervan.
Allah weerlegt hun beschuldiging door te stellen dat het niet zo is zoals zij beweren. De Profeet is de meest oprechte en waarachtige persoon. Het is veeleer zo dat degenen die niet in het Hiernamaals geloven, zichzelf in een verschrikkelijke toestand bevinden. In dit leven verkeren zij in een diepe dwaling, omdat zij de tekenen van Allah negeren en hun verstand niet gebruiken. En in het Hiernamaals wacht hen een pijnlijke bestraffing, omdat zij de waarheid verwierpen en de boodschappers van leugens beschuldigden.
Deze ayah leert ons een belangrijke les: wie de waarheid afwijst, zoekt vaak zijn toevlucht tot valse beschuldigingen, zoals het beschuldigen van de boodschapper van leugens of waanzin. Maar de gelovige weet dat de Koran het duidelijke bewijs is van de waarheid, en dat wie nadenkt over de schepping van de hemelen en de aarde, geen twijfel zal hebben over de macht van Allah om de doden op te wekken.
Laten wij daarom nadenken over deze geweldige boodschap en ons hart openen voor de leiding van Allah. Want wie gelooft in de ontmoeting met zijn Heer, zal zich voorbereiden op die grote Dag, en wie dat nalaat, zal spijt hebben op het moment dat spijt niet meer zal baten. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de dwaling van de ongelovigen.
📜 Vers 6-10 — Soera Saba
Vertaling — Saba 8
Soera Saba Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Heeft hij een leugen over Allah verzonnen, of is hij…Soera Vers 8/54 — Soera Saba سبأ (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Saba Luisteren, Soera Saba Vertaling, Soera Saba mp3, Soera Saba pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








