سبا · 8/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى
أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ ۝٨
Aftaraa `alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati fil`azaabi waddad laalil ba`eed
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ اﷲ قا يالغاننى توقۇدىمۇ؟ يا ئۇ ئېلىشىپ قالدىمۇ؟» ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئاخىرەتكە ئىمان كەلتۈرمەيدىغانلار ئازابتا ۋە چوڭقۇر گۇمراھلىقتىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «أَفْتَرَىٰ»: ئويدۇرۇپ چىقاردى، يالغان توقۇدى.
  • «جِنَّةٌ»: جىن تەگكەنلىك، ئەقىلسىزلىق، ساراڭلىق.
  • «الضَّلَالِ الْبَعِيدِ»: ھەقتىن يىراق چەتكە چىققان ئازغۇنلۇق.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ئىمان كەلتۈرمىگەن كاپىرلار، ئۇنىڭ ئاخىرەت ھەققىدىكى خەۋەرلىرىنى ئاڭلاپ: «بۇ كىشى ئاللاھقا يالغان توقۇپ، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىش بار دەپ دەۋا قىلىۋاتامدۇ؟ ياكى ئۇنىڭغا جىن تەگكەنمۇ، ئەقلىدىن ئازغانمۇ، شۇڭا ئەقىلسىز سۆزلەرنى قىلىۋاتامدۇ؟» دېيىشتى.

ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ بۇ گۇمانىنى رەت قىلىپ: «ئىش ئۇلار ئويلىغاندەك ئەمەس. مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام ئەڭ راستچىل، ئەڭ ئىشەنچلىك كىشىدۇر. ئەمەلىيەتتە، ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغان، قىيامەت كۈنىنى ئىنكار قىلىدىغان كىشىلەر ئاخىرەتتە قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ، ھەمدە بۇ دۇنيادا ھەقتىن يىراق چەتكە چىققان چوڭقۇر ئازغۇنلۇقتا قالىدۇ» دەپ جاۋاب بەردى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاخىرەتكە ئىشەنمەسلىك ئىنساننى ھەقتىن يىراقلاشتۇرىدىغان، ئۇنى ئازاب ۋە زىيانغا ئېلىپ بارىدىغان ئەڭ چوڭ بەختسىزلىكتۇر. ئاخىرەتكە ئىشىنىش، قىيامەت كۈنىگە ئىشىنىش ئىنساننىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرىدۇ، ئۇنى ياخشى ئەمەللەرگە ئۈندەيدۇ ۋە ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلىدۇ. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئىشىنىش، ئۇنىڭ ئېلىپ كەلگەن ۋەھىيىسىگە ئىشىنىش ئىنساننىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئەڭ چوڭ سائادەتكە ئېرىشىشىنىڭ يولىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھەقنى تونۇپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان، ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىدىغان سائادەتلىك بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 6-10 — سبا سۈرىسى

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
ئىلىم بېرىلگەنلەر (يەنى ساھابىلەر ۋە كېيىنكى ئەمەل قىلغۇچى ئۆلىمالار) ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان قۇرئاننىڭ شۈبھىسىز ھەق ئىكەنلىكىنى، (ئىنسانلارنى) غالىب، ھەمدۇساناغا لايىق اﷲ نىڭ يولىغا باشلايدىغانلىقىنى بىلىدۇ
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
كاپىرلار (بىر - بىرىگە) ئېيتىدۇ: «سىلەرگە سىلەر (قەبرىلەردە چىرىپ) تىتما - تالاڭ بولۇپ كەتكەندىن كېيىن چوقۇم يېڭىدىن يارىتىلىسىلەر دەپ خەۋەر بېرىدىغان بىر ئادەمنى كۆرسىتىپ قويايلىمۇ؟
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
ئۇ اﷲ قا يالغاننى توقۇدىمۇ؟ يا ئۇ ئېلىشىپ قالدىمۇ؟» ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئاخىرەتكە ئىمان كەلتۈرمەيدىغانلار ئازابتا ۋە چوڭقۇر گۇمراھلىقتىدۇر
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
ئۇلار ئالدىدىكى ۋە ئارقىسىدىكى (ئۇلارنى ئوراپ تۇرغان) ئاسمان بىلەن زېمىنغا قارىمامدۇ؟ ئەگەر خالىساق ئۇلارنى يەرگە يۇتقۇزىمىز، ياكى ئاسماننى ئۇلارنىڭ ئۈستىگە پارچە - پارچە قىلىپ چۈشۈرىمىز. بۇنىڭدا اﷲ قا قايتقۇچى ھەر بەندە ئۈچۈن ئەلۋەتتە (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل بار
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
بىز داۋۇدقا دەرگاھىمىزدىن ھەقىقەتەن پەزل (يەنى پەيغەمبەرلىك، زەبۇر، تاغلارنىڭ ۋە قۇشلارنىڭ بويسۇنۇشى، تۆمۈرنىڭ يۇمشاق بولۇپ بېرىشى، ساۋۇت ياساشنى بىلدۈرۈشلەر) ئاتا قىلدۇق. «ئى تاغلار! ئى قۇشلار! داۋۇت بىلەن بىرلىكتە تەسبىھ ئېيتىڭلار» (دېدۇق). تۆمۈرنى داۋۇدقا يۇمشاق قىلىپ بەردۇق
سباقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
8ئايەت

تەرجىمە — سبا 8

سبا سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ اﷲ قا يالغاننى توقۇدىمۇ؟ يا ئۇ ئېلىشىپ قالدىمۇ؟» ھەرگىز…

سۈرىسى ئايەت 8/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers