সূরা ফাতির আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি রাত্রিকে দিবসে প্রবিষ্ট করেন এবং দিবসকে রাত্রিতে প্রবিষ্ট করেন।…

ফাতির · 13/45

অনুবাদ উচ্চারণ — ফাতির

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajree li ajalim musammaa; zaalikumul lahuu Rabbukum lahul mulk; wallazeena tad`oona min doonihee maa yamlikoona min qitmeer

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

তিনি রাত্রিকে দিবসে প্রবিষ্ট করেন এবং দিবসকে রাত্রিতে প্রবিষ্ট করেন। তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে কাজে নিয়োজিত করেছেন। প্রত্যেকটি আবর্তন করে এক নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত। ইনি আল্লাহ; তোমাদের পালনকর্তা, সাম্রাজ্য তাঁরই। তাঁর পরিবর্তে তোমরা যাদেরকে ডাক, তারা তুচ্ছ খেজুর আঁটিরও অধিকারী নয়।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 শুনুন

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

يُولِجُ – প্রবেশ করান, ঢুকিয়ে দেন।
قِطْمِيرٍ – খেজুরের আঁটির (বীজের) ওপর যে পাতলা সাদা ঝিল্লি বা খোসা থাকে।

তাফসীর:

আল্লাহ তা‘আলা তাঁর অসীম ক্ষমতা ও জ্ঞান দিয়ে দিন ও রাতের মধ্যে পরিবর্তন ঘটান। তিনি রাতের কিছু অংশ দিনের মধ্যে প্রবেশ করান, ফলে দিন দীর্ঘ হয় এবং রাত ছোট হয়। আবার দিনের কিছু অংশ রাতের মধ্যে প্রবেশ করান, ফলে রাত দীর্ঘ হয় এবং দিন ছোট হয়। এভাবে ঋতু পরিবর্তনের সাথে সাথে দিন-রাতের দৈর্ঘ্য কমে-বেড়ে চলে—এটিই তাঁর ইলাহী ব্যবস্থাপনার নিদর্শন।

তিনি সূর্য ও চন্দ্রকেও অনুগত করে দিয়েছেন। এ দুটি নিজ নিজ কক্ষপথে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত আবর্তন করতে থাকে—যা আল্লাহ নির্ধারণ করেছেন। কিয়ামতের দিন পর্যন্ত এ গতিশীলতা অব্যাহত থাকবে, অতঃপর এ ব্যবস্থার অবসান ঘটবে।

এই সমস্ত কাজ যিনি করেন—দিন-রাতের পরিবর্তন, সূর্য-চন্দ্রের গতি—তিনিই আল্লাহ, তোমাদের প্রভু। রাজত্ব ও সার্বভৌমত্ব সম্পূর্ণরূপে একমাত্র তাঁরই। আর তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদেরকে ডাকো—সেই মূর্তি, দেব-দেবী বা অন্য কিছু—তারা তো একটি খেজুরের আঁটির ওপর থাকা সামান্য পাতলা ঝিল্লিরও মালিক নয়। তাদের কোনো ক্ষমতাই নেই, কোনো উপকার বা অপকার করার সামর্থ্যও নেই। তাহলে কীভাবে তোমরা তাদেরকে আল্লাহর সাথে শরীক করছ এবং তাদের ইবাদত করছ?

শিক্ষা ও উপদেশ:

দিন-রাতের পরিবর্তন এবং সূর্য-চন্দ্রের গতিশীলতা আল্লাহর একত্ব ও পরাক্রমশালিতার সুস্পষ্ট প্রমাণ। এ নিদর্শনগুলো নিয়ে চিন্তা করলে মানুষের ঈমান মজবুত হয়।
আল্লাহর সৃষ্টি জগতের প্রতিটি বিষয় নিয়ম-নীতির অধীন—কোনো কিছুই এলোমেলো নয়। এ সুশৃঙ্খল ব্যবস্থা প্রমাণ করে যে, এর একজন মহান স্রষ্টা ও পরিচালক আছেন।
আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ডাকা বা তাদের কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা সম্পূর্ণ নিরর্থক। কারণ তারা তো সামান্য একটি বস্তুরও মালিক নয়, তাহলে তারা কীভাবে তোমাদের কোনো কাজে আসবে?
এই আয়াত মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি গভীর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা জাগিয়ে তোলে। যখন আমরা দেখি যে, আল্লাহ আমাদের জন্য এত সুন্দর ব্যবস্থা তৈরি করেছেন—দিন-রাত, সূর্য-চন্দ্র—তখন আমাদের উচিত কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা এবং একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা।
প্রকৃত রাজত্ব ও ক্ষমতা একমাত্র আল্লাহর হাতে। তাই মানুষের উচিত আল্লাহর কাছে নিজেদের প্রয়োজন পেশ করা, অন্য কারো কাছে নয়। আল্লাহই একমাত্র যিনি বান্দার ডাকে সাড়া দেন এবং তার প্রয়োজন পূরণ করেন।

📜 আয়াত 11-15 — ফাতির

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

আল্লাহ তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, অতঃপর বীর্য থেকে, তারপর করেছেন তোমাদেরকে যুগল। কোন নারী গর্ভধারণ করে না এবং সন্তান প্রসব করে না; কিন্তু তাঁর জ্ঞাতসারে। কোন বয়স্ক ব্যক্তি বয়স পায় না। এবং তার বয়স হ্রাস পায় না; কিন্তু তা লিখিত আছে কিতাবে। নিশ্চয় এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

দু’টি সমুদ্র সমান হয় না-একটি মিঠা ও তৃষ্ণানিবারক এবং অপরটি লোনা। ঊভয়টি থেকেই তোমরা তাজা গোশত (মৎস) আহার কর এবং পরিধানে ব্যবহার্য গয়নাগাটি আহরণ কর। তুমি তাতে তার বুক চিরে জাহাজ চলতে দেখ, যাতে তোমরা তার অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

তোমরা তাদেরকে ডাকলে তারা তোমাদের সে ডাক শুনে না। শুনলেও তোমাদের ডাকে সাড়া দেয় না। কেয়ামতের দিন তারা তোমাদের শেরক অস্বীকার করবে। বস্তুতঃ আল্লাহর ন্যায় তোমাকে কেউ অবহিত করতে পারবে না।

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

হে মানুষ, তোমরা আল্লাহর গলগ্রহ। আর আল্লাহ; তিনি অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।

← আয়াত 12 📖 ফাতির আয়াত 14 →

ফাতিরকুরআন সূচী

45আয়াত

মাক্কীRevelation

13আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 13

সূরা ফাতির আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি রাত্রিকে দিবসে প্রবিষ্ট করেন এবং দিবসকে রাত্রিতে প্রবিষ্ট করেন।…

সূরা আয়াত 13/45 — ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফাতির শুনুন, ফাতির অনুবাদ, ফাতির mp3, ফাতির pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.

📚 পবিত্র কুরআন 🎧 শুনুন mp3 ⬇ mp3