Sura Fatir — Ajet 13

Značenja riječi:

• Jūlidžu – uvodi, unosi.
• Kulun yajrī – svako od njih (Sunce i Mjesec) kreće se, plovi.
• Li-ajalin musemmā – do određenog, poznatog roka.
• Kirmīr – tanka, bijela opna koja se nalazi na košpici (sjemenki) hurme, najsitniji i najbeznačajniji dio.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, uvodi dijelove noći u dan, pa dan biva duži za onoliko koliko je noć kraća, i uvodi dijelove dana u noć, pa noć biva duža za onoliko koliko je dan kraći. To se dešava stalno, iz dana u dan, i u tome se ogleda savršena Božija moć i mudrost.

Zatim je Allah potčinio Sunce i Mjesec, te se oni kreću po tačno određenom zakonu do roka koji je On odredio – a to je Sudnji dan, kada će prestati njihovo kretanje i kada će ovaj svijet biti zamijenjen vječnim svijetom.

Taj koji čini sve ovo – koji upravlja noći i danom, Suncem i Mjesecom – jeste Allah, vaš Gospodar. Njemu jedinom pripada sva vlast i sva moć nad svim stvorenjima.

A oni koje vi, nevjernici, obožavate pored Allaha – kumiri i idoli – ne posjeduju čak ni onoliko koliko je tanka opna na košpici hurme, pa kako onda možete njih obožavati i pripisivati im božanska svojstva?!

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći – Izmjena noći i dana, te savršeno kretanje Sunca i Mjeseca, jasan su dokaz da je Allah jedini Stvoritelj i Upravitelj svemira. Ko god razmisli o ovim pojavama, shvatit će da one ne mogu biti slučajne, već su djelo najmudrijeg Stvoritelja.
2. Potpuna vlast pripada samo Allahu – Kada čovjek spozna da je sva vlast u Allahovim rukama, njegovo srce se oslobađa straha od stvorenja i vezuje se samo za Stvoritelja, koji je jedini sposoban da pomogne i odgovori na dove.
3. Uzaludnost obožavanja lažnih božanstava – Sve što ljudi obožavaju pored Allaha – bilo da su to kumiri, ljudi, ili bilo šta drugo – ne posjeduje ništa, čak ni ono najsitnije. To jasno pokazuje koliko je besmisleno i pogrešno obraćati se njima, te da je jedino Allah dostojan ibadeta.
4. Znakovi u prirodi vode spoznaji Allaha – Ovaj ajet nas poziva da posmatramo prirodu oko sebe i da u njoj prepoznamo Allahove znake. Svaka izmjena dana i noći, svaki izlazak i zalazak Sunca – sve su to pozivi da se sjetimo Allaha i da Mu budemo zahvalni.
5. Dan i noć su Allahov blagoslov – Smjena dana i noći omogućava ljudima da rade i privređuju danju, a da se odmore i obnove snagu noću. To je veliki blagoslov koji čovjek često zaboravlja, a koji bi ga trebao podsjećati na Allahovu milost prema Njegovim robovima.