Fatir · 1/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fatir
الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa`ilil malaaa`ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa`; yazeedu fil khalqi maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Kwa Kiswahili
Sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu, Muumba wa mbingu na ardhi, aliye wafanya Malaika kuwa wajumbe wenye mbawa, mbili-mbili, na tatu- tatu, na nne-nne. Huzidisha katika kuumba apendavyo. Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza juu ya kila kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Faatir: Muumba wa mbingu na ardhi kwa kuzianzisha kutoka katika hali ya kutokuwepo, bila ya mfano wa awali.
  • Rusulan: Wajumbe; Malaika ambao Mwenyezi Mungu amewateua kupeleka ujumbe Wake kwa manabii, na kutekeleza amri Zake za kiulimwengu.
  • Uli ajniha: Wenye mabawa.
  • Mathnaa wa Thulaatha wa Rubaa’: Mabawa mawili, matatu, na manne.

Ufafanuzi wa Aya:

Sifa zote njema na shukrani zote ni za Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ndiye Muumba wa mbingu na ardhi kwa kuzianzisha kutoka katika hali ya kutokuwepo, bila ya kuwa na mfano wa awali. Ni Yeye aliye waweka Malaika kuwa wajumbe na wasafirishaji wa ujumbe Wake kwa manabii Wake, na kwa kutekeleza amri Zake za kiulimwengu. Amewapa Malaika mabawa ya kurukia: wapo wenye mabawa mawili, wapo wenye matatu, na wapo wenye manne, ili waweze kutekeleza kwa haraka yale walioamrishwa. Mwenyezi Mungu huongeza katika viumbe Vyake anachotaka, kama vile kuongeza mabawa zaidi kwa baadhi ya Malaika, au kuwapa viumbe wengine sura nzuri, sauti nzuri, au uwezo mkubwa. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu; hakuna chochote kinachomshinda, wala hakuna kinachomzidia.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kumtambua Mwenyezi Mungu kwa Sifa Zake za Uumbaji: Aya hii inatufundisha kumtambua Mwenyezi Mungu kama Muumba wa mbingu na ardhi, ambaye ameumba vitu vyote kwa hekima na uweza Wake. Hii inaimarisha imani ya mwenye kuisoma na kumfanya amshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake.
  2. Kuthamini Ukuu wa Malaika: Aya inatukumbusha kuwapo kwa Malaika ambao ni viumbe vya nuru, waliotengenezwa kwa utiifu kamili kwa Mwenyezi Mungu. Wanatekeleza amri Zake kwa haraka na usahihi, na hii inatufanya tujue kwamba ulimwengu wa ghaibu ni mkubwa na tunaishi katika ulimwengu uliojaa viumbe vya ajabu.
  3. Kutambua Uweza wa Mwenyezi Mungu Usio na Mipaka: Aya inahitimisha kwa kusema kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu. Hii inampa mwamini faraja na tumaini kwamba hakuna jambo gumu kwa Mwenyezi Mungu; anaweza kuongeza riziki, afya, au kutatua matatizo yoyote anayokabiliana nayo.
  4. Kujifunza Kuwa na Shukrani: Kuanza kwa aya kwa "Alhamdu lillah" kunatufundisha kuwa na tabia ya kumshukuru Mwenyezi Mungu katika kila hali, kwani shukrani ndiyo funguo za kuzidi kwa neema.
  5. Kutambua Hekima ya Uumbaji: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ameumba kila kitu kwa kipimo na hekima, na anapoongeza katika viumbe anachotaka, hii inaonesha kwamba uumbaji Wake hautegemei kanuni tulizozijua, bali ni matokeo ya mapenzi Yake na uweza Wake usio na mipaka. Hii inamfanya mwamini akubali kwa unyenyekevu mapenzi ya Mwenyezi Mungu katika maisha yake.


📜 Aya 1-3 — Sura Fatir

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu, Muumba wa mbingu na ardhi, aliye wafanya Malaika kuwa wajumbe wenye mbawa, mbili-mbili, na tatu- tatu, na nne-nne. Huzidisha katika kuumba apendavyo. Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza juu ya kila kitu.
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rehema ambayo Mwenyezi Mungu anawafungulia watu hapana wa kuizuia. Na anayo izuia hapana wa kuipeleka isipo kuwa Yeye. Naye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Enyi watu! Kumbukeni neema za Mwenyezi Mungu juu yenu. Ati yupo muumba mwengine asiye kuwa Mwenyezi Mungu anaye kupeni riziki kutoka mbinguni na kwenye ardhi? Hapana mungu ila Yeye tu. Basi wapi mnako geuzwa?
FatirFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
1Aya

Tafsiri — Fatir 1

Sura Fatir Aya 1 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu, Muumba wa mbingu…

Sura Aya 1/45 — Sura Fatir فاطر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fatir Sikiliza, Sura Fatir Tafsiri, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 1–3. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema