Sura Fatir — Werset 25

Znaczenie słów:

• بِالْبَيِّنَاتِ – z jasnymi dowodami i cudami potwierdzającymi prawdziwość posłańców.
• بِالزُّبُرِ – z księgami zawierającymi pouczenia i prawa (jak np. karty/przekazy dane Abrahamowi).
• الْكِتَابِ الْمُنِيرِ – księga jasna i oczywista, która rozjaśnia drogę dobra i zła (jak Tora i Ewangelia).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Jeśli cię, o Proroku, okłamują i odrzucają twoje wezwanie – nie trap się tym, ponieważ nie jesteś pierwszym posłańcem, którego spotkało takie odrzucenie. Ludy żyjące przed twoim ludem również okłamywały swoich posłańców, mimo że przychodzili do nich z niezbitymi dowodami i cudami świadczącymi o ich prawdomówności. Posłańcy ci przynosili im również księgi zawierające prawa i pouczenia – takie jak przekazy dane Abrahamowi – oraz księgi jasne i rozświetlające, jak Tora zesłana Mojżeszowi i Ewangelia zesłana Jezusowi. Te księgi ukazywały ludziom drogę prawdy i ostrzegały przed fałszem, a mimo to ich narody trwały w zaprzeczaniu. Ty więc, o Proroku, bądź cierpliwy, tak jak cierpliwi byli posłańcy przed tobą.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pocieszenie dla każdego, kto niesie prawdę – odrzucenie przez ludzi nie jest oznaką porażki, lecz drogą, którą kroczyli wszyscy posłańcy.
2. Dowód na to, że posłańcy zawsze przychodzili z jasnymi argumentami i dowodami, a nie z pustymi słowami – co umacnia wiarę w mądrość Boga.
3. Nauka cierpliwości i wytrwałości w głoszeniu dobra, nawet gdy spotyka się sprzeciw.
4. Przypomnienie, że historia się powtarza – a ci, którzy odrzucają prawdę, ponoszą konsekwencje, podczas gdy wytrwali otrzymują nagrodę.
5. Ukazanie miłosierdzia Boga, który nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa – zesłał im posłańców i księgi, aby wyprowadzić ich z ciemności do światła.