Фатир · 25/45
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝٢٥
Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer
📖 Ба Тоҷикӣ
Агар туро дурӯғ бароранд, касоне ҳам, ки пеш аз инҳо будаанд, паёмбаронашонро, ки бо мӯъҷизот ва бо навиштаҳо ва китоби равшаноибахш ба миёнашон омада буданд, дурӯғ баровардаанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • Баййинот: ҳуҷҷатҳо ва мӯъҷизаҳои равшану возеҳ, ки дурустии паёмбаронро исбот мекунанд.
  • Зубур: ҷамъи «забур» аст, яъне саҳифаҳо ва китобҳои осмонӣ, ки дар онҳо аҳкому мавъизаҳо гирд оварда шудаанд, монанди саҳифаҳои Иброҳим (а).
  • Китоби мунир: китоби равшангар, ки роҳи хайру шаррро возеҳ месозад, монанди Таврот ва Инҷил.
  1. Тафсири оят:

Агар ин мушрикон туро дурӯғгӯй ҳисоб кунанд, пас туро ғамгин насозад ва сабр кун, зеро ин нахустин бор нест, ки паёмбарро дурӯғгӯй мешуморанд. Пеш аз онҳо низ умматҳое буданд, ки паёмбарони худро дурӯғгӯй шумориданд, монанди қавми Од, Самуд ва қавми Лут. Паёмбарони онҳо бо ҳуҷҷатҳо ва мӯъҷизаҳои равшану возеҳ, ки дурустии рисолати онҳоро исбот мекарданд, ба сӯи қавмҳои худ омаданд. Инчунин онҳо бо саҳифаҳо ва китобҳое омаданд, ки дар онҳо аҳкому мавъизаҳо гирд оварда шуда буданд, ва бо китоби равшангар, ки роҳи ҳақро аз ботил ҷудо месозад ва барои касе, ки дар он андеша кунад, ҳақиқат ошкор мегардад.

Пас, эй Паёмбар, ту низ монанди паёмбарони пешин ҳастӣ; дурӯғгӯй шуморидани қавмат чизе нав нест ва он ба рисолати ту зараре намерасонад. Худованд туро ёрӣ медиҳад ва дини Худро комил мегардонад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:
  • Ин оят ба Паёмбар (с) ва ба ҳамаи муъминон тасаллӣ медиҳад, ки дурӯғгӯй шуморидани душманон набояд онҳоро аз роҳи ҳақ боздорад, зеро ин роҳи ҳамаи паёмбарони пешин низ буд.
  • Сабр ва устуворӣ дар роҳи даъват ба дин нишон медиҳад, ки ин роҳи паёмбарон аст ва Худованд ҳамеша ёвари бандагони содиқи Худаст.
  • Оят ба мо меомӯзад, ки ҳуҷҷатҳои равшан ва китобҳои осмонӣ ҳамеша роҳи ҳақро нишон медиҳанд ва ҳар касе, ки бо андеша ва тадаббур ба онҳо назар кунад, ҳақиқатро дармеёбад.
  • Ин оят моро ба сӯи мутолиа ва андеша дар китобҳои осмонӣ ҳидоят мекунад, то аз онҳо роҳи хайру шаррро биомӯзем ва дар зиндагӣ аз онҳо пайравӣ кунем.
  • Инчунин ин оят ба мо мефаҳмонад, ки душвориҳо ва такзибҳо дар роҳи даъват ба дин табиӣ ҳастанд ва бояд бо сабру истодагарӣ ба онҳо рӯ ба рӯ шуд, зеро оқибати нек аз они парҳезгорон аст.


📜 Оят 23-27 — Сураи Фатир

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Ту ҷуз бимдиҳандае нести.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Мо туро ба ҳақ ба пайғамбарӣ фиристодем, то мужда диҳӣ ва бим диҳӣ ва ҳеҷ миллате нест, ки ба миёнашон бимдиҳандае наомада бошад!
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Агар туро дурӯғ бароранд, касоне ҳам, ки пеш аз инҳо будаанд, паёмбаронашонро, ки бо мӯъҷизот ва бо навиштаҳо ва китоби равшаноибахш ба миёнашон омада буданд, дурӯғ баровардаанд.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Сипас онҳоеро, ки кофир шуданд, ба ҳалокат гирифтам. Уқубати Ман чӣ гуна буд?
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва бо он меваҳои гуногун рӯёнидем? Ва аз кӯҳҳо роҳҳо падид овардем: сафед ва сурх ва рангоранг ва бағоят сиёҳ.
ФатирФеҳристи Қуръон
45Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Фатир 25

Сураи Фатир Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар туро дурӯғ бароранд, касоне ҳам, ки пеш аз инҳо…

Сураи Оят 25/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers