ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الزُّبُرِ: جمع «زبور» به معنای کتابها و صحیفهها (مانند صحف ابراهیم).
- الْمُنِیرِ: روشن و آشکار؛ کتابی که راه حق و باطل را بهوضوح بیان میکند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! اگر مشرکان قوم تو تو را تکذیب میکنند و پیامت را نمیپذیرند، اندوهگین مباش و بدان که این رفتار تازهای نیست؛ بلکه امتهای پیش از آنان نیز همین کار را با پیامبران خود کردند. آنان پیامبرانی را که با معجزات روشن و دلایل آشکار (که صدق نبوتشان را ثابت میکرد) نزدشان آمدند، دروغگو خواندند. همچنین آن پیامبران با خود کتابهای آسمانی (مانند صحف ابراهیم) و کتابهای روشنگر (مانند تورات و انجیل) آورده بودند که راه خیر و شر را بهوضوح برای مردم تبیین میکرد، اما با این حال، آن امتها بهجای ایمانآوردن، به تکذیب و انکار روی آوردند. پس این سنت الهی است که پیامبران با دلایل روشن و کتب هدایتگر فرستاده شوند و گروهی از مردم به لجاجت و انکار برخیزند؛ بنابراین تو نیز همچون پیامبران پیشین صبر پیشه کن و از تکذیب آنان نگران مباش.
فواید و پیامهای آیه:
- تسلیت و آرامش برای مؤمنان: این آیه به پیامبر و پیروانش اطمینان میدهد که تکذیب دشمنان، نشانه حقانیت راه آنان است و این مسیر، مسیر همیشگی انبیا بوده است؛ پس نباید از مخالفتها دلسرد شد.
- صبر و استقامت در برابر سختیها: سنت الهی بر این است که حقطلبان همواره با مخالفت و انکار مواجه شوند؛ بنابراین مؤمن باید با صبر و استقامت، به رسالت خود ادامه دهد و از سرزنشها نهراسد.
- حجت تمام بر بندگان: خداوند با فرستادن پیامبران و کتابهای روشنگر، هیچ بهانهای برای بندگان باقی نگذاشته است؛ پس کسانی که حق را نپذیرند، در پیشگاه الهی مسئول و گناهکارند.
- امیدواری به نصرت الهی: همانگونه که خداوند در نهایت پیامبران پیشین را یاری کرد و دشمنانشان را نابود ساخت، این وعده نیز شامل حال پیامبر اسلام و مؤمنان خواهد شد؛ پس باید به آینده روشن امیدوار بود و از یاری خدا ناامید نشد.
📜 آیه 23-27 — فاطر
ترجمه — فاطر 25
سوره فاطر آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر تو را تكذيب مىكنند، كسانى هم كه پيش از…سوره آیه 25/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










