Fatir · 25/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝٢٥
Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer
📖 Azərbaycan dilində
Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr, bil ki, onlardan əvvəlkilər də elçiləri yalançı hesab etmişdilər. Halbuki elçiləri onlara aydın dəlillər, müqəddəs yazılar və nur saçan kitab gətirmişdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يُكَذِّبُوكَ (yukəzzibukə): Səni yalançı sayırlar, gətirdiyin xəbərləri inkar edirlər.
  • الْبَيِّنَات (əl-bəyyinat): Aydın dəlillər, möcüzələr — peyğəmbərlərin doğruluğunu sübut edən açıq-aydın əlamətlər.
  • الزُّبُر (əz-zubur): Yazılı səhifələr, kitabçalar — vəhy olunmuş müqəddəs yazılar (məsələn, İbrahimin səhifələri).
  • الْكِتَابِ الْمُنِير (əl-kitab əl-munir): İşıq saçan, haqqı və batili aydın göstərən kitab — Tövrat və İncil kimi ilahi kitablar.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Əgər qövmün səni yalançı sayırsa, qəmlənmə və sarsılma. Çünki sən ilk dəfə təkzib olunan peyğəmbər deyilsən. Səndən əvvəlki ümmətlər də öz peyğəmbərlərini yalançı saymışdılar. Ad, Səmud və Lut qövmü kimi keçmiş xalqlar da özlərinə göndərilən elçiləri inkar etmişdilər. Halbuki o peyğəmbərlər onlara Allah tərəfindən aydın dəlillər, möcüzələr gətirmişdilər. Onlar həmçinin yazılı səhifələr və haqqı aydın göstərən, işıq saçan kitablar gətirmişdilər. Bütün bunlara baxmayaraq, o ümmətlər yenə də haqqı qəbul etmədilər və peyğəmbərlərini yalançı saydılar.

Bu ayə Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli verir və onu ruhlandırır: sənin yaşadığın çətinliklər keçmiş peyğəmbərlərin də üzləşdiyi sınaqların bir davamıdır. Allahın elçiləri həmişə haqqı ən gözəl şəkildə təbliğ etmişlər, lakin bəzi insanlar qürur və inadkarlıq üzündən iman gətirməmişlər.

3) Dəvət xüsusiyyəti:

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq yolunda çağırış edərkən rastlaşdığımız maneələr bizi ümidsizliyə salmamalıdır. Tarix boyu bütün peyğəmbərlər müəyyən çətinliklərlə üzləşmişlər, lakin onlar səbir və mətanətlə haqqı təbliğ etməyə davam etmişlər. Qurani-Kərim bizə təsəlli verir: əgər sənin sözünə qulaq asmayanlar varsa, bu, sənin çağırışının dəyərsiz olduğunu göstərmir. Əksinə, bu, insanların öz seçimlərinin nəticəsidir. Sənin vəzifən yalnız haqqı ən gözəl şəkildə çatdırmaqdır; hidayət isə Allahın əlindədir.

Gəlin bu ayədən dərs götürək: haqqa qulaq asan, onu dərk edən və iman gətirən insanlar necə də xoşbəxtdirlər! Allahın kitabı işıq saçan bir çıraqdır — kim onu açıq qəlblə oxuyub düşünərsə, doğru yolu tapar. Gəlin biz də bu işıqdan bəhrələnək, haqqa təslim olaq və səbirli olub bir-birimizə yaxşılığı tövsiyə edək.



📜 Ayə 23-27 — Fatir surəsi

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Sən ancaq qorxudub xəbərdar edənsən.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Həqiqətən, Biz səni haqla müjdə verən və qorxudub xəbərdar edən olaraq göndərdik. Elə bir ümmət yoxdur ki, ona xəbərdar edən bir peyğəmbər gəlmiş olmasın.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr, bil ki, onlardan əvvəlkilər də elçiləri yalançı hesab etmişdilər. Halbuki elçiləri onlara aydın dəlillər, müqəddəs yazılar və nur saçan kitab gətirmişdilər.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Sonra Mən haqqı inkar edənləri yaxaladım. Görəydin Mənim onları həlak etməyim necə oldu!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Məgər Allahın göydən yağmur endirdiyini və onunla müxtəlif rəngli meyvələr yetişdirdiyimizi görmürsənmi? Dağlarda da müxtəlif rəngli – ağ, qırmızı və tünd qara cığırlar əmələ gətirdik.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Fatir 25

Fatir surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr, bil ki, onlardan əvvəlkilər…

Surə Ayə 25/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers