Фатир · 26/45
Перевод Транслитерация — Фатир
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٢٦
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
📖 На русском
Потом Я схватывал (суровой карой) тех, Которые неверными (остались). И как же страшен был Мой гнев!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَخَذْتُ — Я подверг их наказанию, схватил их Своей мощью.
  • نَكِيرِ — Моё порицание, неодобрение и наказание за их неверие.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах упомянул о том, как Он отправлял посланников к прежним народам, и о том, как те народы отвергали их, Он говорит: «Затем Я схватил тех, которые не уверовали» — то есть Я подверг их суровому наказанию, уничтожил их за их упорство в неверии и за то, что они не вняли призыву Своих пророков. Они отрицали знамения Аллаха, отвергали Его посланников и продолжали пребывать в заблуждении и гордыне.

Затем Всевышний обращается к Своему пророку ﷺ и ко всем, кто читает этот аят, со словами: «Так посмотри же, каким было Моё порицание!» — то есть задумайся и извлеки урок из того, как Я покарал их: Я стёр их с лица земли, разрушил их жилища, уничтожил их силу и могущество. Ни их богатство, ни их многочисленность, ни их крепости не спасли их от Моего наказания, когда оно пришло.

Этот аят несёт в себе грозное предупреждение всем, кто отвергает истину, и одновременно является утешением для верующих — ведь Аллах всегда защищает Своих посланников и наказывает тех, кто противится Его воле. История повторяется: те, кто сегодня отвергает Послание Аллаха, рискуют постигнуть ту же участь, что и прежние народы.

Урок и наставление:

О, верующий! Задумайся над величием Аллаха и Его могуществом. Он терпелив, даёт отсрочку, но когда наступает час наказания, никто не сможет отвратить его. Не обольщайся мирской жизнью и не думай, что отсрочка в наказании — это знак того, что Аллах доволен грешниками. Напротив, это возможность для покаяния и возвращения к Нему. Бойся гнева Всевышнего и стремись к Его довольству, ведь Его порицание для неверующих — это вечное наказание в День воскресения, а для верующих — вечное блаженство в Раю. Спеши к покаянию, пока не поздно, и помни, что Аллах — Прощающий, Милосердный к тем, кто обращается к Нему с искренним сердцем.

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Фатир

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Мы с Истиной тебя послали, Чтоб благовествовать (о Боге) и (от греха) увещевать. Нет ни единого народа, В котором бы (из них самих) Мы увещателя им не воздвигли.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
А коль они лжецом тебя считают, Так ведь и те, кто был до них, Своих посланников лжецами нарекали, - Кто приходил к ним с ясными знаменьями (от Нас), С Писаньями и с Книгой, Что Свет (Господней Истины) несет.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Потом Я схватывал (суровой карой) тех, Которые неверными (остались). И как же страшен был Мой гнев!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Ужель не видишь ты, как Бог Вам с неба дождь (обильный) льет И им плоды растит разных цветов (и видов)? Но есть и горные дороги - белые и красные - Разных (тонов и) красок, И скалы черные, (что в цвет вороньего крыла).
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Так и среди людей, скота, животных Встречаются различные цвета. Поистине, испытывают (Благоговейный) страх перед Аллахом Те из служителей Его, Кто обладает разуменьем. Аллах, поистине, могущ и всепрощающ!
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Фатир 26

Сура Фатир Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом Я схватывал (суровой карой) тех, Которые неверными (остались). И…

Сура Аят 26/45 — Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фатир Слушать, Фатир Перевод, Фатир mp3, Фатир pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.