Фатир · 25/45
Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝٢٥
Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer
📖 Татарча
Ий Мухәммәд г-м, әгәр сине ахмаклар ялганга тотсалар, болардан элекке ахмаклар да пәйгамбәрләрен ялганга тоттылыр. Аларга пәйгамбәрләре могҗизалар, аятьләр һәм китаплар белән килделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Бәййинәт — ачык могҗизалар, пәйгамбәрләрнең дөреслеген исбатлый торган ачык дәлилләр.
  • әз-Зүбөр — «зүбрә» сүзенең күплеге, китаплар, язылган битләр, мәсәлән, Ибраһим галәйһиссәлам сәхифәләре.
  • әл-Китаб әл-Мунир — яктыртучы, ачык китап, ягъни Тәүрат һәм Инҗил кебек пәйгамбәрләргә иңдерелгән ачык китаплар.

Аять тәфсире:

Әгәр алар, ягъни мәккә мөшрикләре, сине ялганчыга чыгарсалар, син аңа гаҗәпләнмә, ий Мухәммәд галәйһиссәлам, чөнки син беренче пәйгамбәр түгел, синнән элек тә кавемнәр үз пәйгамбәрләрен ялганчыга чыгарганнар. Гад, Сәмуд, Лут кавеме һәм башкалар үзләренә килгән рәсүлләрне инкяр иттеләр. Ә бит ул пәйгамбәрләр аларга Раббылары тарафыннан ачык могҗизалар, аларның дөреслеген күрсәтүче ачык дәлилләр белән килделәр. Алар шулай ук күп хөкемнәрне үз эченә алган сәхифәләр һәм күңелләргә яктылык бирүче, хәер һәм шәәр юлларын ачыклаучы китаплар белән килделәр. Шулай да алар иман китермәделәр. Шуңа күрә синнән элеккеләрнең инкяр итүләре синең өчен үрнәк булсын, һәм син сабыр ит, чөнки Аллаһның ґәзабы инкяр итүчеләргә карата ґәдәт булып узды.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәрләргә каршы килү һәм аларны ялганчыга чыгару — иске гадәт, бу хәл һәр заманда кабатлана, шуңа күрә хак динне ташучыларга авырлыклар килсә, бу аларның юлының дөреслеген күрсәтә.
  • Аллаһ рәсүлләрен һәрвакыт ачык дәлилләр һәм китаплар белән җибәргән, димәк, кешеләрнең иман итүләре өчен һәрчак ачык юл күрсәтелгән.
  • Пәйгамбәрләргә иңдерелгән китаплар — кешелек өчен яктылык чыганагы, алар тормыш юлын ачыклыйлар.
  • Мөэминнәргә сабыр итү һәм Аллаһның ярдәменә ышанып, үз эшен дәвам итү зарур, чөнки хак дин һәрвакыт җиңә.


📜 Аять 23-27 — Фатир сүрәсе

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Син кешеләрне дингә көчләүче түгел, мәгәр Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче, әгәр кабул итмәсәләр җәһәннәм ґәзабьг белән куркытучысың.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Тәхкыйк Без сине хаклык вә Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәт белән сөендерүче, вә Коръән белән гамәл кылмаучылырны җәһәннәм белән куркытучы итеп җибәрдек. Дөньяда нинди генә кавем яшәсә дә, аларны Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр булды.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Ий Мухәммәд г-м, әгәр сине ахмаклар ялганга тотсалар, болардан элекке ахмаклар да пәйгамбәрләрен ялганга тоттылыр. Аларга пәйгамбәрләре могҗизалар, аятьләр һәм китаплар белән килделәр.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Соңра инкяр итүче кәферләрне ґәзаб белән тоттык, ничек булды Безнең мәкеребез, аларга карасыннар!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Әйә күрәсеңме Аллаһ күктән су иңдереп төрле төстә җимешләр үстерде, вә тауларда ак, кызыл һәм башка төсләрдә юллар, сызыклар, ярлар кылдык, кайберләре кара карга кеби кара төстәдер.
ФатирКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Фатир 25

Фатир сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, әгәр сине ахмаклар ялганга тотсалар, болардан элекке…

Сүрәсе Аять 25/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers