Fatir · 25/45
Traducción Transliteración — Fatir
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝٢٥
Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer
📖 En Español
Y si dicen que es mentira, ya lo hicieron sus antepasados a quienes llegaron sus mensajeros con las pruebas claras, las escrituras y el Libro luminoso.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • بِالْبَيِّنَاتِ: Las pruebas y milagros evidentes que demostraban la veracidad de los mensajeros.
  • بِالزُّبُرِ: Los libros y escritos sagrados, como las páginas de Ibrahim (Abraham) y otros profetas.
  • الْكِتَابِ الْمُنِيرِ: El libro claro y luminoso que guía hacia la verdad, como la Torá y el Evangelio.

Interpretación de la aleya:

Si tu pueblo te desmiente, ¡oh, Mensajero!, no te entristezcas ni desesperes, pues no eres el primer mensajero que es rechazado por su gente. Las naciones anteriores a ellos también desmintieron a sus propios mensajeros, a pesar de que estos llegaron con milagros y pruebas evidentes que demostraban su veracidad, y con escritos sagrados que contenían enseñanzas y leyes, y con libros claros que iluminaban el camino del bien y del mal. Pueblos como 'Ad, Zamud y el pueblo de Lot hicieron lo mismo con sus profetas, y el resultado fue el castigo divino. Así pues, la desmentida de tu pueblo no es algo nuevo, sino una costumbre de los incrédulos de todas las épocas.


Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

  1. Consuelo para el creyente: El rechazo y la oposición no son señales de que uno esté equivocado, sino una prueba que enfrentaron todos los profetas. Esto fortalece la paciencia y la firmeza en la causa de la verdad.
  2. La excelencia de los mensajeros: Todos los profetas vinieron con pruebas claras y libros que iluminan el camino, lo que demuestra la misericordia de Dios al enviar guía a la humanidad en cada época.
  3. La justicia divina: Dios no castiga a ningún pueblo sin antes enviarles mensajeros con evidencias, para que no tengan excusa ante Él. Esto refleja la perfección de la justicia divina.
  4. La importancia de la perseverancia: El mensajero debe seguir adelante con su misión sin importar el rechazo, sabiendo que el éxito está en la fidelidad al mensaje, no en la aceptación de la gente.
  5. La universalidad del mensaje: La diversidad de formas de revelación (milagros, escritos, libros) muestra la sabiduría divina al adaptar el mensaje a las circunstancias de cada pueblo, y al mismo tiempo confirma la unidad de la fe en todos los tiempos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 23-27 — Fatir

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Tú no eres más que un advertidor.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Es cierto que te hemos enviado con la verdad, para dar buenas noticias y para advertir. No ha habido ninguna comunidad por la que no haya pasado un advertidor.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Y si dicen que es mentira, ya lo hicieron sus antepasados a quienes llegaron sus mensajeros con las pruebas claras, las escrituras y el Libro luminoso.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Después castigué a los que se negaron a creer y cómo fue Mi reprobación!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Es que no ves que Allah hace que caiga agua del cielo y con ella hacemos que salgan frutos de diferentes colores? Y que hay montañas de vetas blancas y rojas, de matices distintos, y hasta de un negro oscuro?
FatirÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Traducción — Fatir 25

Sura Fatir Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y si dicen que es mentira, ya lo hicieron sus…

Sura Versículo 25/45 — Fatir فاطر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Fatir Escuchar, Fatir Traducción, Fatir mp3, Fatir pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras