Fatir · 25/45
Translation Transliteration — Fatir
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝٢٥
Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer
📖 English Meaning
And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Al-Bayyinat (بِالْبَيِّنَاتِ): Clear proofs, miracles, and evident signs that demonstrate the truthfulness of the messengers.
  • Az-Zubur (بِالزُّبُرِ): The scriptures or written books, such as the Psalms of David (Zabur) and the scrolls of Abraham (Suhuf Ibrahim), which contained guidance and wisdom.
  • Al-Kitab al-Munir (الْكِتَابِ الْمُنِيرِ): The luminous, illuminating Book — referring to the Torah and the Gospel — that makes the path of truth and falsehood crystal clear to those who reflect upon it.

The Interpretation:

If your people, O Messenger, deny you and reject your call, then do not let this grieve your heart or weaken your resolve. For you are not an unprecedented phenomenon in the history of prophethood. The nations that came before them — such as ‘Ad, Thamud, and the people of Lot — likewise denied their messengers, even though those messengers came to them with undeniable miracles and clear signs that testified to their truthfulness. They brought them written scriptures containing wisdom and rulings, and they brought them the illuminating Book that shines brightly, distinguishing right from wrong and guiding humanity out of the darkness of ignorance into the light of faith.

So take comfort in this divine reassurance: the rejection you face is not due to any shortcoming in your message, but rather a reflection of the stubbornness of human hearts that have always resisted the truth. The messengers before you endured the same trials, yet they remained patient and steadfast, and ultimately Allah’s victory came to them. Their stories are a living testimony that truth, no matter how fiercely opposed, will always prevail in the end.

A Da‘wah Reflection:

Dear reader, ponder this profound lesson: the Qur’an is not telling us this story merely to inform us of the past, but to strengthen our hearts today. When you face mockery, rejection, or indifference in your own life — whether in your family, your workplace, or your community — remember that you are walking the same path that all the prophets walked. Their patience was not passive; it was an active trust in Allah’s promise. And look at the outcome: their names are honored forever, while those who opposed them have been forgotten in the dust of history.

This verse is an invitation to you to be among the patient ones, to hold firm to the truth with dignity and grace, and to know that Allah sees your struggle. The same Allah who supported His messengers with clear signs and luminous Books is with you today, guiding you with the final and most perfect Book — the Qur’an. So let your heart be at peace, and let your mission be one of love, wisdom, and beautiful patience. For the promise of Allah is true, and His help is near.



📜 Verse 23-27 — Fatir

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
You, [O Muhammad], are not but a warner.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Do you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black.
FatirQuran Index
45Verse
MeccanRevelation
25Verse

Translation — Fatir 25

Surah Fatir Verse 25 - Read, Listen, Translation, English : And if they deny you - then already have those…

Surah Verse 25/45 — Fatir فاطر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Fatir Listen, Fatir Translation, Fatir mp3, Fatir pdf. Verse 23–27. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers