Fatir · 25/45
Terjemah Transliterasi — Fatir
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝٢٥
Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan jika mereka mendustakan kamu, maka sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasulnya); kepada mereka telah datang rasul-rasulnya dengan membawa mukjizat yang nyata, zubur, dan kitab yang memberi penjelasan yang sempurna.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • بِالْبَيِّنَاتِ: Mukjizat-mukjizat yang jelas dan bukti-bukti yang nyata yang menunjukkan kebenaran para rasul.
  • بِالزُّبُرِ: Kitab-kitab suci yang tertulis, seperti sahifah (lembaran-lembaran) Nabi Ibrahim.
  • الْكِتَابِ الْمُنِيرِ: Kitab yang terang dan jelas menerangkan jalan kebenaran dan kebatilan, seperti Taurat dan Injil.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, jika kaum musyrik Quraisy mendustakanmu dan menolak seruanmu, maka janganlah engkau bersedih dan bersempit dada. Sesungguhnya engkau bukanlah rasul pertama yang didustakan oleh kaumnya. Sebelum mereka, telah banyak umat-umat terdahulu yang juga mendustakan para rasul yang diutus kepada mereka. Kaum 'Ad mendustakan Nabi Hud, kaum Tsamud mendustakan Nabi Shalih, dan kaum Luth mendustakan Nabi Luth—mereka semua datang kepada kaumnya dengan membawa mukjizat-mukjizat yang nyata dan bukti-bukti yang terang yang menunjukkan kebenaran risalah mereka. Mereka juga datang membawa kitab-kitab suci yang berisi hukum-hukum dan petunjuk, serta kitab yang terang benderang yang menjelaskan jalan kebaikan dan keburukan dengan sangat jelas. Namun demikian, mereka tetap mendustakan dan menolak kebenaran tersebut.


Renungan dan Hikmah:

Saudaraku seislam, ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita semua. Bahwa perjuangan menegakkan kebenaran itu memang tidak mudah, dan ujian pendustaan adalah sunnatullah yang telah berlaku sejak dahulu. Para nabi dan rasul yang mulia pun tidak luput dari hinaan dan penolakan kaumnya. Maka, jika kita saat ini menghadapi ejekan, cemoohan, atau penolakan dalam berdakwah dan berbuat kebaikan, janganlah kita merasa sendirian. Kita memiliki teladan yang agung dalam diri para rasul yang tetap sabar dan istiqamah meskipun ditolak oleh kaumnya.

Ketahuilah bahwa kebenaran yang dibawa oleh para rasul itu selalu disertai dengan bukti-bukti yang jelas dan kitab-kitab yang menerangi. Demikian pula Al-Qur'an yang kita miliki saat ini adalah kitab yang bercahaya, yang menjelaskan segala sesuatu dengan terang. Maka berpegangteguhlah pada Al-Qur'an, niscaya hatimu akan diterangi dan langkahmu akan dipandu menuju jalan yang diridhai Allah. Jangan pernah bosan untuk terus menyampaikan kebaikan, karena kesabaran dalam menghadapi ujian adalah kunci kemenangan, dan pertolongan Allah pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang sabar dan istiqamah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 23-27 — Fatir

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Kamu tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Sesungguhnya Kami mengutus kamu dengan membawa kebenaran sebagai pembawa berita gembira dan sebagai pemberi peringatan. Dan tidak ada suatu umatpun melainkan telah ada padanya seorang pemberi peringatan.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Dan jika mereka mendustakan kamu, maka sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasulnya); kepada mereka telah datang rasul-rasulnya dengan membawa mukjizat yang nyata, zubur, dan kitab yang memberi penjelasan yang sempurna.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Kemudian Aku azab orang-orang yang kafir; maka (lihatlah) bagaimana (hebatnya) akibat kemurkaan-Ku.
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Tidakkah kamu melihat bahwasanya Allah menurunkan hujan dari langit lalu Kami hasilkan dengan hujan itu buah-buahan yang beraneka macam jenisnya. Dan di antara gunung-gunung itu ada garis-garis putih dan merah yang beraneka macam warnanya dan ada (pula) yang hitam pekat.
FatirIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemah — Fatir 25

Surat Fatir Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan jika mereka mendustakan kamu, maka sesungguhnya orang-orang yang sebelum…

Surat Ayat 25/45 — Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fatir Dengarkan, Fatir Terjemah, Fatir mp3, Fatir pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu