Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
இன்னும் அவர்கள் உம்மைப் பொய்பித்தார்களானால் (விசனப்படாதீர்), இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இவ்வாறே திட்டமாகப் பொய்ப்பித்தனர். அவர்களுடைய தூதர்கள், அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், ஆகமங்களுடனும், ஒளிவீசம் வேதத்துடனும் வந்திருந்தார்க்ள.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അവര് നിന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നുവെങ്കില് അവര്ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിട്ടുണ്ട്. അവരിലേക്കുള്ള ദൂതന്മാര് പ്രത്യക്ഷലക്ഷ്യങ്ങളും ന്യായപ്രമാണങ്ങളും വെളിച്ചം നല്കുന്ന ഗ്രന്ഥവും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി.
بِالْبَيِّنَاتِ – தெளிவான அத்தாட்சிகள், மறைநூல்கள், அற்புதங்கள்.
بِالزُّبُرِ – (زُبُر என்பதன் பன்மை) ஏடுகள், சிறு நூல்கள் (எ.கா: இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் ஏடுகள்).
الْكِتَابِ الْمُنِيرِ – பிரகாசமான, தெளிவான வேதம் (தவ்ராத், இன்ஜீல் போன்றவை).
விளக்கம்:
நபியே! உங்கள் சமூகத்தினர் உங்களைப் பொய்யாக்கினால், அதற்காக நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். ஏனென்றால், உங்களுக்கு முன் வந்த தூதர்களையும் அவர்களுடைய சமூகத்தினர்தான் பொய்யாக்கினார்கள். நூஹ், ஹூத், ஸாலிஹ், லூத் (அலை) போன்ற தூதர்களின் சமூகங்கள் அவர்களை நிராகரித்தன. அந்த தூதர்கள் தங்கள் சமூகங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளையும், அற்புதங்களையும் கொண்டு வந்தார்கள். மேலும், பல்வேறு விதிமுறைகளை உள்ளடக்கிய ஏடுகளையும் (ஸுஹுஃப்), நன்மை தீமைகளை தெளிவாக விளக்கும் பிரகாசமான வேதங்களையும் (தவ்ராத், இன்ஜீல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். இருந்தும் அவர்கள் நிராகரித்தார்கள். ஆகவே, உங்களுக்கு முன் சென்ற தூதர்கள் சந்தித்த சோதனைகளை நீங்களும் சந்திப்பது இயற்கையானதே. இது உங்களுக்கு ஆறுதலாகவும், பொறுமைக்கான பாடமாகவும் இருக்கட்டும்.
பயன்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதல்: இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மன உறுதியளிக்கிறது. நிராகரிப்பு என்பது தூதர்களின் வாழ்க்கையில் புதியதல்ல என்பதை உணர்த்துகிறது.
பொறுமையின் முக்கியத்துவம்: உண்மையை எடுத்துரைப்பவர்கள் எதிர்ப்புகளை சந்திப்பது இயற்கை. அப்போது பொறுமையும், உறுதியும் தேவை.
தூதர்களின் முறை: தூதர்கள் எப்போதும் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், வேதங்களுடனுமே வந்தார்கள். இது அவர்களின் நேர்மையை நிரூபிக்கிறது.
வேதங்களின் தெளிவு: வேதங்கள் "பிரகாசமானவை" என்று கூறப்படுவதால், அவை மனிதர்களுக்கு நன்மை தீமைகளை தெளிவாக விளக்கும் வழிகாட்டிகளாக உள்ளன.
நம்பிக்கை ஊட்டுதல்: நிராகரிப்பவர்களின் முடிவு அழிவுதான் என்ற உண்மையை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. உண்மையின் மீது உறுதியாக இருப்பவர்களுக்கு இறுதி வெற்றி உண்டு.
இன்னும் அவர்கள் உம்மைப் பொய்பித்தார்களானால் (விசனப்படாதீர்), இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இவ்வாறே திட்டமாகப் பொய்ப்பித்தனர். அவர்களுடைய தூதர்கள், அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், ஆகமங்களுடனும், ஒளிவீசம் வேதத்துடனும் வந்திருந்தார்க்ள.
நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையைக் கொண்டு, நன்மாராயங் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்; அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் வராத எந்த சமுதாயத்தவரும் (பூமியில்) இல்லை.
இன்னும் அவர்கள் உம்மைப் பொய்பித்தார்களானால் (விசனப்படாதீர்), இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இவ்வாறே திட்டமாகப் பொய்ப்பித்தனர். அவர்களுடைய தூதர்கள், அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், ஆகமங்களுடனும், ஒளிவீசம் வேதத்துடனும் வந்திருந்தார்க்ள.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குவதை நீர் பார்க்கவில்லையா? பின்னர் நாமே அதனைக் கொண்டு பல விதமான நிறங்களுடைய கனிகளை வெளியாக்கினோம். மலைகளிலிருந்து வெண்மையானதும், சிவந்ததும், தன் நிறங்கள் பற்பல விதமானவையான பாதைகளும் சுத்தக் கரிய நிறமுடையவும் உள்ளன.
சூரா ஃபாத்திர் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் அவர்கள் உம்மைப் பொய்பித்தார்களானால் (விசனப்படாதீர்), இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இவ்வாறே திட்டமாகப் பொய்ப்பித்தனர்.…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.