Fatir · 25/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fatir
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝٢٥
Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer
📖 Kwa Kiswahili
Na wakikukanusha basi walikwisha wakanusha walio kuwa kabla yao. Mitume wao waliwajia kwa dalili wazi wazi na kwa maandiko na Kitabu chenye nuru.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Bil-bayyinaati: Miujiza na dalili zilizo wazi zinazoonyesha ukweli wa Mitume.
  • Bizzuburi: Vitabu vilivyoandikwa, kama vile Sahifa za Ibrahim (A.S.).
  • Al-kitaabil-muniir: Kitabu kilicho wazi na kinacho bainisha njia ya kheri na shari, kama vile Taurati na Injili.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W.), ikiwa makafiri wa kaumu yako wanakukadhibisha na kukukanusha, basi usihuzunike wala usifadhaike. Wewe si wa kwanza kuwa Mtume anayekadhibishwa na kaumu yake. Hakika mataifa yaliyokuja kabla yao pia waliwakadhibisha Mitume wao. Kwa mfano, kaumu ya Aad, Thamud, na kaumu ya Lut (A.S.) waliwakanusha Mitume wao walipowajia. Na Mitume hao waliwajia na dalili zilizo wazi na miujiza inayo thibitisha ukweli wao, na walikuja na vitabu vilivyoandikwa (Sahifa), na vitabu vilivyo wazi na vinavyo bainisha kila kitu, kama Taurati na Injili. Licha ya hayo yote, bado walikadhibisha. Kwa hiyo, wewe ni mfano wa Mitume waliotangulia, na subira yako ni mfano wa subira yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Faraja kwa Mtume (S.A.W.) na Waumini: Aya hii inatoa faraja kubwa kwa Mtume (S.A.W.) na kwa wafuasi wake, kwa kuwa inamjulisha kwamba kukadhibishwa si jambo jipya, bali ni mila ya makafiri dhidi ya Mitume wote. Hii inaimarisha moyo wa Mtume na kumpa nguvu ya kuendelea na dawa yake.
  2. Subira ni Ufunguo wa Ushindi: Aya inafundisha kwamba subira dhidi ya madhila na kukadhibishwa ni muhimu, na kwamba ushindi wa mwisho ni wa wale wanao subiri kama Mitume walivyo subiri.
  3. Dalili za Utume ni Wazi: Aya inasisitiza kwamba Mitume walikuja na dalili zilizo wazi na miujiza inayo thibitisha ukweli wao. Hii inaonyesha kwamba dini ya Islam imejengwa juu ya ushahidi na hoja zilizo wazi, si juu ya mila au ushirikina.
  4. Kukadhibisha Mitume ni Mila ya Makafiri: Aya inaonyesha kwamba makafiri wa kila zama wamekuwa na tabia moja ya kukadhibisha Mitume, na hii inathibitisha kwamba wao si wenye haki, bali wamekuwa wakifuata ubatili.
  5. Kutia Tamaa katika Uovu: Aya inatia moyo waumini kwamba kukadhibishwa kwa makafiri hakupunguzi ukweli wa dini, bali ni mtihani unao waonyesha wazi wale wenye imani thabiti.


📜 Aya 23-27 — Sura Fatir

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Hukuwa wewe ila ni mwonyaji.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Hakika Sisi tumekutuma wewe kwa Haki, kuwa ni mbashiri na mwonyaji. Na hapana umma wowote ila ulipata mwonyaji kati yao.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Na wakikukanusha basi walikwisha wakanusha walio kuwa kabla yao. Mitume wao waliwajia kwa dalili wazi wazi na kwa maandiko na Kitabu chenye nuru.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Kisha nikawakamata walio kufuru. Basi kuchukia kwangu kulikuwaje?
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Je! Huoni kwamba Mwenyezi Mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni, na kwayo tumeyatoa matunda yenye rangi mbali mbali. Na katika milima imo mistari myeupe na myekundu yenye rangi mbali mbali, na myeusi sana.
FatirFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
25Aya

Tafsiri — Fatir 25

Sura Fatir Aya 25 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wakikukanusha basi walikwisha wakanusha walio kuwa kabla yao. Mitume…

Sura Aya 25/45 — Sura Fatir فاطر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fatir Sikiliza, Sura Fatir Tafsiri, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 23–27. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema