සූරා ෆාතිර් ආයාත් 25 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔවුන් නුඹව බොරු කරන්නේ නම් එවිට (දැනගනු!) ඔවුනට පෙර…

ෆාතිර් · 25/45

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ෆාතිර්

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද ඔවුන් නුඹව බොරු කරන්නේ නම් එවිට (දැනගනු!) ඔවුනට පෙර සිටියවුන් ද (මෙසේ) බොරු කළෝය. ඔවුන් වෙත ධර්ම දූතවරු පැහැදිලි සාධක සමඟ ද ශුද්ධ ලියකියවිලි සමග ද ආලෝකමත් ධර්ම ග්‍රන්ථය සමග ද පැමිණියහ.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

الزُّبُر (සුබුර්): පිටු හෝ ග්රන්ථ (උදා: ඉබ්රාහීම්ගේ පත්‍රිකා වැනි කුඩා ග්‍රන්ථ).
الْكِتَابِ الْمُنِيرِ (අල්-කිතාබිල්-මුනීර්): පැහැදිලි සහ ආලෝකවත් කරන ග්‍රන්ථය (තව්රාත්, ඉන්ජීල් වැනි).

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබව මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් බොරු කරන්නේ නම්, ඔබ පමණක් බොරු කරන ලද පළමු දූතයා නොවේ. ඔබට පෙර සිටි ජනයාද ඔවුන්ගේ දූතයන් බොරු කළහ. ආද්, සමූද් සහ ලූත්ගේ ජනයා වැනි පෙර ජාතීන් වෙත ඔවුන්ගේ දූතයන් පැහැදිලි සාධක සහ ආශ්චර්යයන් සමඟ පැමිණියහ. එම දූතයන් ඔවුන් වෙත පැමිණියේ පැහැදිලි සාක්ෂි (බය්‍යිනාත්) සමඟිනි — එනම් ඔවුන්ගේ සත්‍යතාව ඔප්පු කරන ප්‍රාතිහාර්යයන් සමඟිනි. තවද ඔවුන් වෙත පැමිණියේ පිටි (සුබුර්) සමඟිනි — එනම් ඉබ්රාහීම්ගේ පත්‍රිකා වැනි කුඩා ග්‍රන්ථ සමඟිනි. තවද ඔවුන් වෙත පැමිණියේ ආලෝකවත්, පැහැදිලි ග්‍රන්ථය (තව්රාත් සහ ඉන්ජීල්) සමඟිනි — එය යහපතේ සහ අයහපතේ මාර්ග පැහැදිලි කරයි. මෙතරම් පැහැදිලි සාධක සමඟ දූතයන් පැමිණියද, ඔවුහු ඔවුන්ව බොරු කළහ. එබැවින් ඔබට මෙම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අලුත් දෙයක් නොවේ. ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න.

උපදේශ සහ පාඩම්:

ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ විරුද්ධත්වය නබිවරුන්ගේ ස්ථිර සුන්නාව (ක්‍රමය) විය. එබැවින් සත්‍යය මත සිටින අය අධෛර්යමත් නොවිය යුතුය.
සියලු නබිවරුන් පැමිණියේ පැහැදිලි සාක්ෂි සහ සාධක සමඟිනි. එබැවින් ඇදහිල්ල අන්ධ අනුගමනය නොව, බුද්ධිය සහ සාක්ෂි මත පදනම් වූවකි.
අල්ලාහ් තම දූතයන්ට ලබා දුන් දේවල් විවිධ විය — සමහරුන්ට පිටි, සමහරුන්ට ග්‍රන්ථ. මෙය දිව්‍ය ප්‍රඥාවේ විවිධත්වය පෙන්වයි.
අල්ලාහ්ගේ ග්‍රන්ථ "මුනීර්" (ආලෝකවත්) ලෙස හැඳින්වීමෙන් පෙනී යන්නේ එය මනුෂ්‍යත්වයට මඟ පෙන්වන ආලෝකයක් බවයි. එය අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට ගෙන යයි.
පෙර ජාතීන්ගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගෙන දුන්නේ නැත. එබැවින් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීම අනිවාර්යයයි.

📜 ආයාත් 23-27 — සූරා ෆාතිර්

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

(නබිවරය!) නුඹ අවවාද කරන්නෙකු මිස වෙනත් කිසිවෙකු නොවේ.

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

නියත වශයෙන්ම ශුභාරංචි දන්වනනෙකු වශයෙන් හා අවවාද කරනනෙකු වශයෙන් අපි ඔබ සත්යයෙන් යුතු ව එව්වෙමු. කිසිදු සමූහයක් එහි අවවාද කරන්නෙකු පැමිණ ඉකුත් ව ගියා මිස නැත.

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

පසු ව මම ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් හසු කළෙමි. එවිට මාගේ දඬුවම කෙසේ වීද? (යැයි අල්ලාහ් විමසයි)

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

(අහෝ නබිවරය!) නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අහසින් ජලය පහළ කළ බව නුඹ නොදුටුවෙහි ද? එමගින් එහි වර්ණ විවිධත්වයෙන් යුත් බවභෝග අපි හටගැන්වූයෙමු. තවද කඳු අතරින් එහි වර්ණ විවිධත්වයෙන් යුත් සුදු හා රතු කඳු මාර්ග ද කළු පැහැති දෑ ද ඇත.

← ආයාත් 24 📖 ෆාතිර් ආයාත් 26 →

ෆාතිර්කුර්ආන් දර්ශකය

45ආයාත්

MeccanRevelation

25ආයාත්

පරිවර්තනය — ෆාතිර් 25

සූරා ෆාතිර් ආයාත් 25 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔවුන් නුඹව බොරු කරන්නේ නම් එවිට (දැනගනු!) ඔවුනට පෙර…

සූරා ආයාත් 25/45 — සූරා ෆාතිර් فاطر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ෆාතිර් අසන්න, සූරා ෆාතිර් පරිවර්තනය, සූරා ෆාතිර් mp3, සූරා ෆාතිර් pdf. ආයාත් 23–27. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3