Surah Fatir — Ẹsẹ 25

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُكَذِّبُوكَ (yukaddhibūka): Tí wọ́n bá pè ọ́ ní èèyàn èké, tí wọ́n kọ̀ láti gbà ọ́ gbọ́.
• الْبَيِّنَاتِ (al-bayyināt): Àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó ṣe kedere, tí ó fi ẹ̀rí hàn gbangba pé àwọn ni òjíṣẹ́ Ọlọ́run.
• الزُّبُرِ (az-zubur): Àwọn ìwé tí a kọ sílẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ìwé ṣọ́ọ̀bù Ibrāhīm.
• الْكِتَابِ الْمُنِيرِ (al-kitāb al-munīr): Ìwé tí ó mọ́lẹ̀, tí ó ṣe ìtọ́sọ́nà kedere, ìyẹn Tawrāh àti Injīl.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń gba ànìyànjú fún Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) nígbà tí àwọn ènìyàn rẹ̀ ń pè é ní èké. Allāh sọ fún un pé kí ó má ṣe kàyéfì, nítorí pé kì í ṣe òun nìkan ni wọ́n ti pè ní èké. Àwọn àwújọ tí ó ti kọjá sẹ́yìn, gẹ́gẹ́ bí àwọn ẹ̀yà ʿĀd, Thamūd, àti àwọn ènìyàn Lūṭ, ti pè àwọn òjíṣẹ́ wọn ní èké pẹ̀lú. Àwọn òjíṣẹ́ wọ́n wá sí wọn pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó ṣe kedere, àwọn ìwé tí a kọ sílẹ̀, àti ìwé tí ó mọ́lẹ̀ tí ó ṣe ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà tí ó tọ́. Nítorí náà, ìkọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀ kò yẹ kí ó dààmú rẹ̀, nítorí pé èyí jẹ́ ọ̀nà tí àwọn ànábì tí ó ti kọjá ti gbà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra àti fẹ́ràn Islam àti Al-Qur'ān:

1. Sùúrù ní àárín àdánwò: Àyọkà yìí kọ́ wa pé kí a ní sùúrù nígbà tí àwọn ènìyàn ń kọ̀ wa, nítorí pé àwọn ànábì tí ó ti kọjá ti dojú kọ irú àdánwò kan náà.
2. Ìtùnú fún àwọn olùgbàgbọ́: Allāh ń tùnú fún àwọn olùgbàgbọ́ pé wọn kò dá wọn nìkan, àti pé àwọn tí ó ti kọjá ti dojú kọ irú àdánwò kan náà.
3. Ìdánilójú nípa òtítọ́ Al-Qur'ān: Àyọkà yìí jẹ́rìí pé Al-Qur'ān jẹ́ ìwé tí ó mọ́lẹ̀, tí ó ń ṣe ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà tí ó tọ́, àti pé ó jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn.
4. Ìfẹ́ràn Islam: Nípa mímọ̀ pé àwọn ànábì tí ó ti kọjá ti dojú kọ irú àdánwò kan náà, a lè ní ìfẹ́ràn Islam àti Al-Qur'ān, nítorí pé wọ́n jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó tọ́ fún gbogbo ènìyàn.