Sura Fatir Ajet 25 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ako te oni u laž utjeruju, pa

Fatir · 25/45

Prijevod Transliteracija — Sura Fatir

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Ako te oni u laž utjeruju, pa – i onī prije njih su poslanike u laž utjerivali, a oni su im očigledna čuda donosili, i listove, i Knjigu svjetilju.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

Bil-bejjinat: s jasnim dokazima i čudesima koji potvrđuju istinitost poslanika.
Biz-zubur: s knjigama poput listova (suhufa) Ibrahima, a.s.
El-kitabul-munir: s jasnom Knjigom koja objašnjava put dobra i zla, poput Tevrata i Indžila.

Tumačenje ajeta:

Ako te, o Poslaniče, tvoj narod poriče i odbacuje tvoje poslanje, nemoj se žalostiti niti očajavati, jer ti nisi prvi poslanik kojeg je njegov narod poricao. I prije njih su narodi poput Ada, Semuda i Lutovog naroda poricali svoje poslanike, iako su im ti poslanici dolazili s jasnim dokazima i čudesima koja su ukazivala na njihovu istinitost. Donosili su im i listove u kojima su bili zapisani neki propisi, te jasnu Knjigu koja objašnjava put istine i zablude, kako bi ljudi mogli razlikovati dobro od zla. Unatoč svemu tome, oni su nastavili poricati i odbijati istinu. Zato neka te njihovo poricanje ne rastužuje, jer ti slijediš put onih koji su došli prije tebe, a Allahova pomoć i podrška su uz poslanike.

Pouke iz ajeta:

Poricanje istine od strane nevjernika nije nova pojava; to se dešavalo i prijašnjim poslanicima, pa je to utjeha za Poslanika, a.s., i sve pozivače u islam.
Poslanici su dolazili s jasnim dokazima i čudesima, kao i s knjigama koje su ljudima objašnjavale istinu, što pokazuje Allahovu milost prema čovječanstvu.
Ustrajnost u pozivanju u istinu, uprkos poricanju i odbacivanju, je odlika poslanika i njihovih sljedbenika, a nagrada za taj trud je kod Allaha, koji nikada ne ostavlja svoje poslanike bez pomoći.
Ovaj ajet nas uči da ne klonemo duhom kada naiđemo na odbijanje i poricanje, već da budemo strpljivi i ustrajni, jer je istina na našoj strani, a Allah je uz one koji se trude na Njegovom putu.

📜 Ajet 23-27 — Sura Fatir

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

tvoje je samo da opominješ.

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

Mi smo te poslali s Istinom da radosne vijesti donosiš i da opominješ; a nije bilo naroda kome nije došao onaj koji ga je opominjao.

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

Ako te oni u laž utjeruju, pa – i onī prije njih su poslanike u laž utjerivali, a oni su im očigledna čuda donosili, i listove, i Knjigu svjetilju.

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

I Ja sam onda kažnjavao one koji nisu vjerovali, a kakva je samo bila kazna Moja!

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Zar ne znaš da Allah s neba spušta vodu i da Mi pomoću nje stvaramo plodove različitih vrsta; a postoje brda bijelih i crvenih staza, različitih boja, i sasvim crnih.

← Ajet 24 📖 Fatir Ajet 26 →

FatirIndeks Kurana

45Ajet

MekanskaRevelation

25Ajet

Prijevod — Fatir 25

Sura Fatir Ajet 25 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ako te oni u laž utjeruju, pa – i onī…

Sura Ajet 25/45 — Sura Fatir فاطر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fatir Slušaj, Sura Fatir Prijevod, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Ajet 23–27. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3