Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يُكَذِّبُوكَ (యుకజ్జిబూక) : వారు నిన్ను అబద్ధికుడని చెప్పడం, నీ వార్తను తిరస్కరించడం.
- الْبَيِّنَاتِ (అల్-బయ్యినాత్) : స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు, అద్భుతాలు — ప్రవక్తల సత్యత్వాన్ని రుజువు చేసే స్పష్టమైన నిదర్శనాలు.
- الزُّبُرِ (అజ్-జుబుర్) : గ్రంథాలు, గ్రంథ పత్రాలు — ఇబ్రాహీమ్ ప్రవక్త వంటి వారికి ఇవ్వబడిన గ్రంథాలు.
- الْكِتَابِ الْمُنِيرِ (అల్-కితాబిల్ మునీర్) : ప్రకాశవంతమైన గ్రంథం — మార్గదర్శకత్వాన్ని వెలుగులీనే గ్రంథం, అంటే తౌరాత్ మరియు ఇంజీల్ వంటివి.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! ఈ ముష్రికులు (బహుదేవతారాధకులు) నిన్ను అబద్ధికుడని తిరస్కరిస్తున్నారు. కానీ వారు మాత్రమే ఇలా చేసిన మొదటి వారు కాదు. నీకు పూర్వం గతించిన అనేక సమాజాలు కూడా తమ ప్రవక్తలను అబద్ధికులని తిరస్కరించాయి — ఆద్, సమూద్, లూత్ జాతి వంటివారు. ఆ ప్రవక్తలు తమ జాతుల వద్దకు అల్లాహ్ తరఫు నుండి స్పష్టమైన సాక్ష్యాలతో, అద్భుతాలతో వచ్చారు. వారి సత్యత్వాన్ని రుజువు చేసే స్పష్టమైన నిదర్శనాలను తీసుకువచ్చారు. అలాగే వారు గ్రంథాలతో, జ్ఞానపూర్వక బోధనలతో నిండిన పత్రాలతో వచ్చారు. మరియు ప్రకాశవంతమైన గ్రంథంతో వచ్చారు — ఆ గ్రంథం ధ్యానించి ఆలోచించే వారికి మంచి-చెడుల మార్గాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
కాబట్టి నీ జాతి నిన్ను తిరస్కరించినందుకు నీవు దుఃఖించకు, కలత చెందకు. ఇది ప్రవక్తల పరంపరలో సహజంగా జరిగే పరీక్ష. గత ప్రవక్తలందరూ ఇదే విధమైన వ్యతిరేకతను ఎదుర్కొన్నారు, చివరికి అల్లాహ్ సహాయం వారికే లభించింది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఓర్పు మరియు స్థైర్యం : సత్యమార్గంలో నడిచే వారికి వ్యతిరేకత ఎదురవుతుందని, కానీ అది కొత్తది కాదని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది. ప్రవక్తలందరూ ఇదే పరీక్షను ఎదుర్కొన్నారు.
- ఇస్లాం సార్వత్రిక సందేశం : ఇస్లాం అనేది ఒక ప్రవక్త లేదా ఒక జాతికి మాత్రమే పరిమితం కాదు; ఇది ఆదమ్ నుండి ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వరకు అన్ని ప్రవక్తల సందేశాల కొనసాగింపు.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుంది : గత సమాజాలు ప్రవక్తలను తిరస్కరించినా, చివరికి అల్లాహ్ సత్యాన్ని గెలిపించాడు. అదే విధంగా ఈ సందేశం కూడా విజయం పొందుతుందని ఇది హామీ ఇస్తుంది.
- జ్ఞానం మరియు ఆలోచనకు ప్రాధాన్యం : "ప్రకాశవంతమైన గ్రంథం" అనే పదం, ధ్యానించి ఆలోచించే వారికి మార్గదర్శకత్వం లభిస్తుందని సూచిస్తుంది. ఇస్లాం ఆలోచనను, జ్ఞానాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
- **ప్రవక్తల పట్ల గౌరవ
📜 వచనం 23-27 — సూరా ఫాతిర్
అనువాదం — ఫాతిర్ 25
సూరా ఫాతిర్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ వీరు నిన్ను అసత్యవాదుడవని తిరస్కరిస్తున్నారంటే (ఆశ్చర్యమేమీ కాదు)! ఎందుకంటే, వీరిక…సూరా వచనం 25/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


